1 00:01:05,691 --> 00:01:07,357 לפי דיווח אחד, 2 00:01:07,457 --> 00:01:09,892 אירלנד, דבלין במיוחד, 3 00:01:09,992 --> 00:01:13,026 הוא המקום היקר ביותר בעולם לחיות. 4 00:01:23,193 --> 00:01:24,926 כאשר רוב האנשים מדווחים על 2/3 5 00:01:25,026 --> 00:01:28,059 מכל הכנסותיהם הולך על שכירות. 6 00:01:28,159 --> 00:01:30,691 לא רק זה, גם נחשף באותו דיווח 7 00:01:30,792 --> 00:01:33,658 זה שאנחנו משרתים הפינטים במחיר הגבוה ביותר. 8 00:01:33,759 --> 00:01:36,357 אתה יכול להאמין לזה? איך אנחנו יכולים להיות צפוי לשלם את שכר הדירה שלנו 9 00:01:36,457 --> 00:01:39,391 כשיש לנו הכל הליטר האלה לשתות? קדימה! 10 00:01:39,491 --> 00:01:42,558 היי, תיק בית ספר. 11 00:01:42,658 --> 00:01:44,357 אנשים בהחלט מרגיש את הלחץ, 12 00:01:44,457 --> 00:01:46,524 אבל תראה, זה יום יפה כאן בדבלין 13 00:01:46,624 --> 00:01:48,225 וברחבי הארץ. 14 00:01:48,324 --> 00:01:50,892 אז, אנחנו רוצים לעשות משהו נחמד בשבילך. 15 00:01:50,992 --> 00:01:52,926 חופשת מתנה השבוע הוא טיול 16 00:01:53,026 --> 00:01:56,026 לפרימוורה של השנה פסטיבל בברצלונה. 17 00:01:56,126 --> 00:02:00,292 כל מה שאתה צריך לעשות זה לענות לי את השאלה המאוד פשוטה הזו: 18 00:02:00,391 --> 00:02:03,859 כמה אצבעות יש לכלב? 19 00:02:03,959 --> 00:02:05,624 הנה לך, משהו לחשוב עליו. 20 00:02:05,725 --> 00:02:08,292 כמה אצבעות יש לכלב? 21 00:02:08,391 --> 00:02:10,292 ת: 20. 22 00:02:10,391 --> 00:02:12,759 ב: 16. 23 00:02:12,859 --> 00:02:14,992 ג: 12. 24 00:02:15,092 --> 00:02:16,692 ב, מא. 25 00:02:16,792 --> 00:02:20,725 - ב, 16? - 16. 26 00:02:20,826 --> 00:02:24,558 בסדר, 10 יורו, כל שיעורי הבית. זה יום רביעי, יש לי רק שניים. 27 00:02:24,658 --> 00:02:26,159 זה יעביר אותך השבוע כי אנחנו לא בדרך כלל 28 00:02:26,258 --> 00:02:28,457 - יש שיעורי בית ביום חמישי. - כן. 29 00:02:30,892 --> 00:02:31,992 שְׁטוּיוֹת! 30 00:02:38,457 --> 00:02:41,192 בסדר, אנחנו הולכים להתקשר לשבוע הזה הזוכה במילוט במתנה. 31 00:02:41,292 --> 00:02:44,926 יש לנו אותה על הקו? אנחנו כן, מצוין, טוב מאוד. 32 00:02:45,026 --> 00:02:47,225 - שלום? היי, אאויף? 33 00:02:47,324 --> 00:02:49,659 - כן. אאויף מקילקני? 34 00:02:49,759 --> 00:02:51,558 - כן? זה איאן דמפסי כאן, 35 00:02:51,659 --> 00:02:53,926 האם תרצה ללכת מחוץ לשבוע? 36 00:02:54,026 --> 00:02:57,859 הו, אלוהים, תזדיין. - אאויף, אאויף, בבקשה, בבקשה, אל תקלל. 37 00:02:57,959 --> 00:03:02,126 סליחה, סליחה, סליחה, כן, לא. סליחה, בלי לקלל הרדיו, כן, ברור. 38 00:03:02,225 --> 00:03:03,859 ותודה לך. 39 00:03:03,959 --> 00:03:05,826 - כן, אשמח לחג. - פנטסטי. 40 00:03:05,926 --> 00:03:08,026 הכינו את הדברים שלכם כי אתה הולך 41 00:03:08,126 --> 00:03:10,126 - פרימוורה בברצלונה-- - כן, תודה! 42 00:03:10,225 --> 00:03:11,926 על השבוע, תודה, אויף, ביי. 43 00:03:12,026 --> 00:03:14,992 אני כל כך צריך את זה. אה, לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל, הו, אלוהים! 44 00:03:24,292 --> 00:03:29,192 אל, אל? 45 00:03:29,292 --> 00:03:31,725 בְּסֵדֶר. 46 00:03:31,826 --> 00:03:35,125 - זה המגרש, נכון? - כן, זה צריך להיות. 47 00:03:35,225 --> 00:03:37,591 ג'בל מקסים. 48 00:03:41,524 --> 00:03:44,591 לא התכוונו אליך לעשות דונובן? 49 00:03:44,692 --> 00:03:45,524 חרא. 50 00:03:45,625 --> 00:03:48,357 על הבכי בקול רם, אל. 51 00:03:48,457 --> 00:03:51,558 אני נועד להיות מסוגל לסמוך עליך. 52 00:03:51,659 --> 00:03:55,391 הם עושים בדיקות נקודתיות על כולם. 53 00:03:55,491 --> 00:03:56,926 זה לא ממש נקודה תבדוק אז, נכון? 54 00:03:57,026 --> 00:03:59,892 אל תתחכם, אל. זו הופעה די פשוטה. 55 00:03:59,992 --> 00:04:03,125 אתה שם פוסטר בחלון, אתה מצלם, 56 00:04:03,225 --> 00:04:05,357 אתה נותן לי את התמונה. 57 00:04:05,457 --> 00:04:09,457 כן, תראה, אני אחזור החוצה. זה יחזור אליך בעוד שעה. 58 00:04:09,558 --> 00:04:11,959 אתה מתעסק איתי מערכת, אל. 59 00:04:24,059 --> 00:04:27,026 כמה זמן אני צריך להמשיך לעשות את זה בשביל? 60 00:04:27,125 --> 00:04:29,959 זה רציני, קארל. אתה יכול לעשות הרבה צרות. 61 00:04:30,058 --> 00:04:33,559 תראה, אנשים נאבקו עם העבודה שלהם, 62 00:04:33,659 --> 00:04:38,026 נתתי להם יד. מה העניין הגדול? 63 00:04:38,125 --> 00:04:41,391 העסקה הגדולה היא שיעורי בית אמור להיות קשה. 64 00:04:41,491 --> 00:04:43,158 זה לא בשבילי. 65 00:04:43,258 --> 00:04:45,026 זו לא הנקודה, קארל. 66 00:04:45,125 --> 00:04:46,659 תראה... 67 00:04:49,959 --> 00:04:52,524 ...אני לא יודע למה אתה משתגע כאן. 68 00:04:58,959 --> 00:05:03,225 אמא, זה אאויף. תתקשר אלי בחזרה, בבקשה, זה דחוף. 69 00:05:03,324 --> 00:05:04,992 אני צריך מישהו שידאג לקארל. 70 00:05:05,091 --> 00:05:08,792 פשוט, כן, פשוט תתקשר אני בחזרה, התקשר אליי בחזרה. 71 00:05:28,025 --> 00:05:29,491 טים, מה קורה? 72 00:05:29,592 --> 00:05:31,491 היי, בנאדם, רק שרה רצה שאתקשר אליך 73 00:05:31,592 --> 00:05:33,225 להזכיר לך על שכר הדירה בשבוע הבא? 74 00:05:33,324 --> 00:05:34,926 בְּסֵדֶר. 75 00:05:35,025 --> 00:05:36,391 אל תהיה כזה. 76 00:05:36,492 --> 00:05:37,792 אני לא דומה לשום דבר. 77 00:05:37,892 --> 00:05:39,225 אני לא קיים זין כאן, בנאדם. 78 00:05:39,324 --> 00:05:40,792 לא אמרתי כלום. 79 00:05:40,892 --> 00:05:43,125 הדברים האלה יש השפעות דופקות. 80 00:05:43,225 --> 00:05:44,625 זה אפקטים. 81 00:05:44,725 --> 00:05:47,292 איחרת בחודשיים האחרונים ו... 82 00:05:47,391 --> 00:05:49,357 רגע, אמרתי בסדר, שרה! 83 00:05:49,457 --> 00:05:50,959 השארת שערות זקן גם בכיור. 84 00:05:51,058 --> 00:05:52,692 אוקיי, תראה, אני בערך לצאת לדייט כאן. 85 00:05:52,792 --> 00:05:55,457 אפשר לדבר על זה מחר? 86 00:05:55,559 --> 00:05:57,625 - גדול. - נכון. 87 00:06:18,058 --> 00:06:20,458 - אל? היי. 88 00:06:25,492 --> 00:06:29,025 אז, מה אתה רוצה לעשות? 89 00:06:29,125 --> 00:06:31,926 אממ, חשבתי שאנחנו יכול אולי לצאת לטיול 90 00:06:32,025 --> 00:06:35,492 ולתפוס ליטר? 91 00:06:35,592 --> 00:06:39,391 אתה לא רוצה לקבל אוכל או משהו? 92 00:06:39,492 --> 00:06:42,725 כן, אנחנו יכולים לעשות את זה. 93 00:06:42,826 --> 00:06:44,725 אמא, רגע, תראי, להאט, יש שלט. 94 00:06:44,826 --> 00:06:47,091 אמא, זה פשע ללא קורבנות. 95 00:06:47,192 --> 00:06:49,324 - אני הקורבן. - איך? 96 00:06:49,425 --> 00:06:51,492 ובכן, כי אחרי הזכייה כרטיסים אלה 97 00:06:51,592 --> 00:06:53,659 ועכשיו אני לא מוצא אף אחד לדאוג לך. 98 00:06:53,759 --> 00:06:55,659 למה אני לא יכול פשוט להישאר עם מיני? 99 00:06:55,759 --> 00:07:00,324 כי אמא שלי לא עונה לה לטלפון ואני... 100 00:07:00,425 --> 00:07:02,391 טוב, אולי אוכל לנסות את אל. 101 00:07:04,192 --> 00:07:06,525 - בסדר, קדימה. - לא הוא! 102 00:07:06,625 --> 00:07:10,759 סחורת מותג, אתה מתכוון כמו פוסטרים? 103 00:07:10,859 --> 00:07:12,892 פוסטרים, כן, מעמדים. 104 00:07:12,991 --> 00:07:16,357 זה תלוי, לפעמים יש מדבקות. 105 00:07:16,458 --> 00:07:19,158 זאת אחותי. 106 00:07:19,258 --> 00:07:20,891 - אאויף? - אל? 107 00:07:20,991 --> 00:07:23,292 אאויף, מה קורה? אה, כן, הכל בסדר. 108 00:07:23,392 --> 00:07:25,659 אני רק הולך לפסטיבל פרימוורה. 109 00:07:25,759 --> 00:07:27,292 - נכון. כן, זה קטלני. 110 00:07:27,392 --> 00:07:28,859 זכיתי בכרטיסים ברדיו. 111 00:07:28,958 --> 00:07:30,492 זה מגניב, אתה תמיד להיכנס לתחרויות האלה. 112 00:07:30,592 --> 00:07:31,891 זה נחמד לראות שזה משתלם. 113 00:07:31,991 --> 00:07:36,058 כן, תודה, אממ, אבל רק בעיה אחת. 114 00:07:36,158 --> 00:07:37,458 כֵּן? 115 00:07:37,559 --> 00:07:39,525 אין לי למי להפריע לקארל. 116 00:07:40,492 --> 00:07:41,792 אין סיכוי, אאויף. 117 00:07:41,891 --> 00:07:43,592 בבקשה, אל, קדימה, אני ממש תקוע. 118 00:07:43,692 --> 00:07:45,559 למה אמא ​​לא יכולה לעשות את זה? 119 00:07:45,659 --> 00:07:47,792 אני לא יודע, היא נוסעת לאי וייט עם דן או משהו. 120 00:07:47,891 --> 00:07:49,592 היא לא ענתה הטלפון שלה. 121 00:07:49,692 --> 00:07:51,958 תראה, אין לי אף אחד אחר. 122 00:07:52,058 --> 00:07:54,826 תראה, אאויף, אני חייב ללכת. אני אדבר איתך מחר. בבקשה, אל, בבקשה. 123 00:07:54,925 --> 00:07:56,891 אוקיי, כן, אין בעיה. תודה, אויף, ביי. 124 00:07:56,991 --> 00:08:00,025 הו, הו, תודה. הו, אלוהים, תודה לך, אל! כן, תודה. 125 00:08:11,891 --> 00:08:16,525 סליחה, סליחה, רק מבינה אותך מסודר לשבוע. 126 00:08:16,625 --> 00:08:19,025 - לאן אני הולך? אל יורד. 127 00:08:19,125 --> 00:08:22,292 אוף, אמא, הוא ינסה להרעיל אותי או משהו. 128 00:08:22,392 --> 00:08:24,091 למה שהוא ירעיל אותך? 129 00:08:24,192 --> 00:08:26,292 אני לא יודע, אולי תסמם אותי. 130 00:08:26,392 --> 00:08:27,492 שוטר, בסדר? 131 00:08:27,592 --> 00:08:30,258 הוא הדוד שלך, יהיה לך כיף. 132 00:08:30,358 --> 00:08:31,958 יש לי סוף שבוע עמוס. 133 00:08:32,058 --> 00:08:33,525 לא, אתה לא. 134 00:08:33,625 --> 00:08:37,225 אני כן, יש לי כדורגל ואני צריך לקנות כלי כתיבה. 135 00:08:37,325 --> 00:08:39,792 כן, ובכן, אני אתן לו את לוח הזמנים שלך. 136 00:08:41,759 --> 00:08:44,958 אז יהיו חנויות כלשהן בפסטיבל הזה? 137 00:08:45,058 --> 00:08:47,559 כן, אבל כמוהם פשוט למכור המבורגרים וצ'יפס 138 00:08:47,659 --> 00:08:49,292 ודברים כאלה, אתה יודע? 139 00:08:49,392 --> 00:08:51,225 אז אין מתנות? 140 00:08:51,325 --> 00:08:54,392 ובכן, נראה שכן בצרות רבות. 141 00:08:54,492 --> 00:08:57,825 הממ, עניין שיעורי הבית הזה היה המולה צדדית. 142 00:08:57,925 --> 00:09:00,559 כן, טוב אם אתה מבטיח לא לרמות אף אחד 143 00:09:00,659 --> 00:09:03,392 אז חסר כסף לשבוע אני אחזיר לך משהו. 144 00:09:03,492 --> 00:09:05,258 - מה היית רוצה? - 50 פאונד. 145 00:09:05,358 --> 00:09:06,958 היי! 146 00:09:08,759 --> 00:09:12,659 זה כל כך מצחיק, אתה בכלל לא הטיפוס שלי. 147 00:09:12,759 --> 00:09:14,559 אוקיי, תודה. 148 00:09:14,659 --> 00:09:19,492 בלי להעליב, אתה פשוט לא, אתה יודע? 149 00:09:19,592 --> 00:09:22,492 אם הבנות היו יכולות לראות אותי עכשיו! 150 00:09:23,858 --> 00:09:27,659 בעצם, אכפת לך? אכפת לך אם אקבל תמונה? 151 00:09:31,458 --> 00:09:33,659 הם לא יאמינו לזה. 152 00:09:36,592 --> 00:09:39,758 מרצ'נדייז מותג. 153 00:09:39,858 --> 00:09:42,559 איך הגעת בסוף במשהו כזה? 154 00:09:42,659 --> 00:09:45,058 אני לא יודע איך אתה עושה את זה. 155 00:09:45,158 --> 00:09:50,025 כאילו, האם אי פעם רצית לעשות משהו יותר משמעותי? 156 00:09:51,825 --> 00:09:56,625 כאילו לעשות את ההבדל או משהו? 157 00:09:58,659 --> 00:10:00,325 אני חושב שאני צריך ללכת הביתה. 158 00:10:04,192 --> 00:10:05,592 תקשיבי לזה. 159 00:10:05,692 --> 00:10:07,458 הוא מתכנן להכות הלילה. 160 00:10:09,025 --> 00:10:10,425 "היזהרו, טיפשים..." 161 00:10:13,492 --> 00:10:14,724 למעלה בשמיים, תראה! 162 00:10:14,825 --> 00:10:16,492 - זו ציפור! - זה מטוס! 163 00:10:16,592 --> 00:10:20,325 אל, תתעורר. - אתה על הספה. 164 00:10:20,425 --> 00:10:24,293 - אכלת את הפריחות שלי? אממ, כן, סליחה. 165 00:10:24,392 --> 00:10:25,592 ישו, בנאדם. 166 00:10:25,692 --> 00:10:28,058 חשבתי שאתה בדיאטה? 167 00:10:28,158 --> 00:10:30,659 ימי שישי הם יום הצ'יט שלי. 168 00:10:30,758 --> 00:10:33,091 אל, אתה אמור לישון החדר שלך כמו אנשים רגילים. 169 00:10:33,193 --> 00:10:36,025 אני מצטער, היה לי לילה רע. 170 00:10:36,125 --> 00:10:39,525 זה יותר מדי, בנאדם. אני יודע, אני אסדר את זה. 171 00:10:39,625 --> 00:10:43,724 ברצינות, ואם שכר הדירה שוב מאוחר החודש, נצטרך לדבר. 172 00:10:43,825 --> 00:10:46,458 אני עצמאי, זה לא תמיד להגיע בזמן. 173 00:10:46,559 --> 00:10:49,858 אם ניהול המזומנים המחורבן שלו מפריע של בקשת המשכנתא שלנו-- 174 00:10:49,958 --> 00:10:51,891 אה, ישוע המשיח, שרה, 175 00:10:51,991 --> 00:10:55,226 זה לא כאילו הם מלמדים לעזאזל החומר הזה בבית הספר. 176 00:10:55,325 --> 00:10:56,625 הם ממש עושים זאת. 177 00:10:56,724 --> 00:11:00,659 אנחנו צריכים ללכת לעבודה, לעבודות אמיתיות. 178 00:11:00,758 --> 00:11:04,458 - התשלום הזה בזמן. נמסטה. 179 00:11:07,592 --> 00:11:10,425 - אאויף? היי, אל. 180 00:11:10,525 --> 00:11:13,724 אתה צריך להיות למטה בקילקני לשעה 3:00 היום, בסדר? 181 00:11:13,825 --> 00:11:16,691 מַה? על מה אתה מדבר? 182 00:11:16,791 --> 00:11:19,293 אה, קארל? דיברנו על זה אתמול. 183 00:11:19,392 --> 00:11:20,625 ואני אמרתי לא. 184 00:11:20,724 --> 00:11:23,125 לא, אמרת "אין בעיה". 185 00:11:23,226 --> 00:11:25,559 אמרתי... 186 00:11:25,658 --> 00:11:28,159 זה לא היה... לא. 187 00:11:28,259 --> 00:11:29,758 נו, אתה יודע מה? 188 00:11:29,858 --> 00:11:33,293 זה מאוחר מדי עכשיו כי אני באמצע הדרך לשדה התעופה, אז... 189 00:11:33,392 --> 00:11:36,358 מה? אויף, לא, אני, לא אכפת לי ממנו. 190 00:11:36,458 --> 00:11:39,392 הו, בבקשה, אל. אתה הדוד המזוין שלו, כאילו. 191 00:11:39,492 --> 00:11:41,658 אלוהים, אתה לא ראה אותו שנים. 192 00:11:41,758 --> 00:11:44,825 ובפעם האחרונה שראיתי אותו, הוא התעצבן עלי. 193 00:11:44,925 --> 00:11:46,624 אה, זה לא היה הוא. 194 00:11:46,724 --> 00:11:50,293 ובכן, ילד של מישהו פעם עצבן עליי וזה מספיק. 195 00:11:50,392 --> 00:11:52,791 בחייך, אל, האם אי פעם תגדל? 196 00:11:52,891 --> 00:11:54,991 כאילו, אתה הדוד שלו, אתה אף פעם לא עושה כלום בשבילו. 197 00:11:55,091 --> 00:11:57,091 או אני, אני אחותך היחידה. 198 00:11:57,193 --> 00:11:59,525 אני כמו אם חד הורית, אני רק מנסה ליהנות, 199 00:11:59,624 --> 00:12:02,358 מנסה לעשות את זה בעולם ואני רק צריך את זה של אחי תמיכה כרגע. 200 00:12:02,458 --> 00:12:04,991 אני מבקש טובה אחת. 201 00:12:05,091 --> 00:12:07,126 - בסדר. כן, תודה, אל. 202 00:12:07,226 --> 00:12:09,592 הו, אלוהים, תודה רבה. הו, ידעתי שתעשה את זה. 203 00:12:09,691 --> 00:12:12,392 ונכון, טוב, כמו שאמרתי אתה צריך בבית הספר לשעה 3:00, 204 00:12:12,492 --> 00:12:14,358 והוא מצפה לך, אז אל תאחר. 205 00:12:14,458 --> 00:12:15,958 ואז, כן, אתה יהיה כיף. 206 00:12:16,058 --> 00:12:17,559 בסדר, ביי, ביי, ביי, ביי, ביי, ביי, ביי. 207 00:12:17,658 --> 00:12:20,159 אויף, מה לעזאזל? אאויף! 208 00:12:33,492 --> 00:12:35,724 קדימה, קדימה, קדימה. 209 00:12:35,825 --> 00:12:37,392 המשיח! 210 00:13:04,925 --> 00:13:08,059 זִיוּן! 211 00:13:16,293 --> 00:13:17,624 מר קלנסי. 212 00:13:20,193 --> 00:13:22,392 - אתה קצת מוטרד? אתה חייב לעזור לי, בנאדם. 213 00:13:22,492 --> 00:13:24,724 זהו, המנוע פשוט הפסיק. זה לא יתחיל שוב. 214 00:13:24,825 --> 00:13:26,226 בשביל מה זה מעשן ככה? 215 00:13:26,325 --> 00:13:28,226 אני לא יודע, אתה יכול לתקן את זה? 216 00:13:28,325 --> 00:13:29,691 האם אתה צריך צמיגים? 217 00:13:29,791 --> 00:13:31,724 אני לא יודע! אני צריך לקבל המנוע התניע. 218 00:13:31,825 --> 00:13:33,925 אני צריך לרדת הדרך לקילקני. 219 00:13:34,026 --> 00:13:36,358 אני צריך להגיע לקילקני עכשיו. 220 00:13:37,724 --> 00:13:39,026 זה לא נראה טוב, נכון? 221 00:13:39,126 --> 00:13:41,392 - לא, זה בכלל לא. - זה מטונף. 222 00:13:41,492 --> 00:13:42,658 איך להבי המגבים שלך? 223 00:13:42,758 --> 00:13:44,624 אני צריך להגיע לקילקני עכשיו. 224 00:13:44,724 --> 00:13:47,092 כן, המגבים שלך דפוקים. 225 00:13:47,193 --> 00:13:50,226 אתה יכול לתקן לי את זה בבקשה? 226 00:13:50,325 --> 00:13:52,691 אני מוכר צמיגים, אני לא מכונאי. 227 00:13:52,791 --> 00:13:55,958 בטח יש פה מישהו מי יכול לגרום להתנעת מנוע? 228 00:13:56,059 --> 00:13:58,724 אני אשיג מישהו להסתכל על זה. אני אסיים את השאר. 229 00:13:58,825 --> 00:14:02,325 זה לא הולך להיות זול. אני אודיע לך. 230 00:14:02,425 --> 00:14:05,059 נכון, בסדר, בינתיים אתה יכול לתת לי משהו? 231 00:14:05,159 --> 00:14:07,825 סתם משהו עם מנוע וסט גלגלים. 232 00:14:12,293 --> 00:14:13,791 יש לי משהו זה עשוי לעבוד. 233 00:14:15,992 --> 00:14:18,591 זִיוּן. 234 00:14:18,691 --> 00:14:21,226 אני אבדוק את הסוללה גם בשבילך, בסדר? 235 00:14:21,325 --> 00:14:23,226 כן, תודה. 236 00:14:33,491 --> 00:14:36,524 היי, איפה אמא ​​שלך? 237 00:14:36,624 --> 00:14:39,392 היא נסעה לפסטיבל. 238 00:14:39,491 --> 00:14:40,758 מי אוסף אותך? 239 00:14:40,858 --> 00:14:41,992 דודי אל. 240 00:14:44,491 --> 00:14:46,059 הוא קצת פתית. 241 00:14:52,457 --> 00:14:55,092 אתה עדיין כועס על עניין שיעורי הבית? 242 00:14:55,193 --> 00:14:58,159 כן, קארל, אני עדיין כועס לגבי עניין שיעורי הבית. 243 00:14:58,259 --> 00:15:00,392 רק עזרתי להם. 244 00:15:00,491 --> 00:15:03,891 אתה לא עוזר לאף אחד על ידי הכנת שיעורי בית. 245 00:15:03,992 --> 00:15:06,891 אתה ילד חכם, קארל, אלא רק בגלל שאתה חכם 246 00:15:06,992 --> 00:15:08,959 לא אומר אתה תמיד צודק. 247 00:15:09,059 --> 00:15:13,524 אני לא מאמין אני מסתבך בצרות על הכנת שיעורי בית נוספים. 248 00:15:13,624 --> 00:15:16,392 - זה שטויות. שפה, קארל. 249 00:15:16,491 --> 00:15:19,491 מהי הדרך המנומסת של להגיד שטויות אז? 250 00:15:20,658 --> 00:15:23,424 - סוכר? - זה סוכר שוורי! 251 00:15:29,658 --> 00:15:33,358 סליחה שאני מאחר, אני הדוד שלו אל-- כן, בית הספר הסתיים ב-3:30. 252 00:15:33,457 --> 00:15:35,558 כן, אממ, תודה על ההמתנה איתו. 253 00:15:35,658 --> 00:15:40,391 זה לא שלי, דרך אגב. הרכב שלי התקלקל, זה אצל קית' דאפי. 254 00:15:40,491 --> 00:15:42,825 בהצלחה, קארל. 255 00:15:42,926 --> 00:15:44,391 ביי, גב' יוז. 256 00:15:46,992 --> 00:15:48,892 עזבת אותי עם האדם הכי גרוע שאני מכיר. 257 00:15:48,992 --> 00:15:50,791 נראה לי בסדר. 258 00:15:50,892 --> 00:15:52,724 בוא נלך. 259 00:15:54,293 --> 00:15:55,926 חכה, חכה, חכה לי. 260 00:15:57,858 --> 00:15:58,892 לְהִזדַרֵז! 261 00:16:07,126 --> 00:16:10,457 שמעת על הבחור שקפץ מהגשר? 262 00:16:10,558 --> 00:16:12,059 כן, הייתי איתו בבית ספר. 263 00:16:13,724 --> 00:16:19,558 אל? אל? 264 00:16:19,658 --> 00:16:22,092 אל, קיבלת את לוח הזמנים? 265 00:16:22,193 --> 00:16:24,825 אל? 266 00:16:24,926 --> 00:16:27,226 אל, האם אמא שלחה אותך את לוח הזמנים? 267 00:16:27,325 --> 00:16:29,026 - שלך מה? - לוח הזמנים. 268 00:16:29,126 --> 00:16:31,424 יש לי סוף שבוע עמוס. אתה יודע מה זה לוח זמנים? 269 00:16:31,524 --> 00:16:36,558 כן, אני יודע מה זה לוח זמנים. פשוט לא חשבתי לאדיוטים קטנים היו לוחות זמנים. 270 00:16:36,658 --> 00:16:40,357 - וואו. - אל תאהב אותי. 271 00:16:40,457 --> 00:16:43,859 - איפה לוח הזמנים הזה? - אה, הענן? 272 00:16:43,959 --> 00:16:46,724 אתה יכול להדפיס לי את זה? - אני לא יודע איך לעשות. 273 00:16:46,826 --> 00:16:48,859 - אתה יודע את לוח הזמנים? - ברור שכן, זו הרשימה שלי. 274 00:16:48,959 --> 00:16:51,391 ובכן, אתה רוצה לתת לי את התקציר? 275 00:16:51,491 --> 00:16:53,624 למה שלא תדפיס את זה וללמוד את זה? 276 00:16:53,724 --> 00:16:56,293 רק תן לי את הדגשים. 277 00:16:56,391 --> 00:16:59,424 יש לי כדורגל מחר ואני צריך לקנות כלי כתיבה ביום ראשון. 278 00:16:59,524 --> 00:17:02,026 -זהו? - כן. 279 00:17:02,126 --> 00:17:05,859 - אתה לא כל כך עסוק. - מה אתה עושה בסוף השבוע הזה? 280 00:17:05,959 --> 00:17:09,324 - לא הרבה. - כלום, בדיוק כמו שחשבתי. 281 00:17:15,524 --> 00:17:17,624 - מה זה? - הפתעת שעועית אפויה. 282 00:17:17,724 --> 00:17:20,758 נהגתי לאכול את זה בתור ילד. נהדר. 283 00:17:22,758 --> 00:17:25,059 - הכנת קינוח? - לא. 284 00:17:25,159 --> 00:17:26,859 - קנית קינוח? - לא. 285 00:17:26,959 --> 00:17:28,992 האם אמא עזבה משהו הוראות לטפל בילד? 286 00:17:29,092 --> 00:17:30,591 לֹא. 287 00:17:30,691 --> 00:17:33,859 לקבל קינוח זה בעצם כלל 101 של ילדים אכפתיים. 288 00:17:33,959 --> 00:17:36,491 אתה יודע, בעצם, קיבלתי קינוח. 289 00:17:39,126 --> 00:17:40,826 אני מעדיף מרשמלו. 290 00:17:47,992 --> 00:17:51,391 אממ, אני רק הולך לעיר לזמן מה. 291 00:17:51,491 --> 00:17:54,391 כן, מה שלא יהיה. אמא אף פעם לא מחכה. 292 00:17:54,491 --> 00:17:56,926 מגניב, נתראה מאוחר יותר. 293 00:18:27,491 --> 00:18:28,759 היי, אל! - ריאנו? 294 00:18:28,859 --> 00:18:30,658 - מה הסדק? ריאנו, מה שלומך? 295 00:18:30,759 --> 00:18:32,859 - הכל טוב, כן, כן, כן, אתה? כן, טוב, בנאדם. 296 00:18:32,959 --> 00:18:36,926 רק למטה לכמה ימים. - כן, נחמד, נחמד. 297 00:18:37,026 --> 00:18:37,959 רואים את הגשר החדש? 298 00:18:40,591 --> 00:18:42,225 כֵּן. 299 00:18:42,324 --> 00:18:45,691 - התחתנת? - לא, בנאדם, לא. 300 00:18:45,792 --> 00:18:48,391 - אתה? - לא. 301 00:18:48,491 --> 00:18:51,225 - ילדים? -לא, אתה? 302 00:18:51,324 --> 00:18:54,159 לא. 303 00:18:54,258 --> 00:18:57,059 עדיין עושה את הפוסטרים דבר, אתה? 304 00:18:57,159 --> 00:19:00,558 כן, כן, בנאדם. פנימה והחוצה. 305 00:19:00,658 --> 00:19:01,759 אתה עדיין בודק מניות? 306 00:19:01,859 --> 00:19:04,959 לא, לא, עכשיו הכל עבודה בבר. 307 00:19:05,059 --> 00:19:05,992 כֵּן. 308 00:19:08,324 --> 00:19:09,759 עדיין מצייר, נכון? 309 00:19:09,859 --> 00:19:11,092 הדולה? 310 00:19:11,192 --> 00:19:13,225 לא, כל חומרי האמנות. 311 00:19:13,324 --> 00:19:16,192 אה, לא, בנאדם. לא ממש. 312 00:19:16,292 --> 00:19:20,491 אה, חתיכות קטנות. שום דבר רציני, שום דבר באמת. 313 00:19:25,491 --> 00:19:27,391 כמה ליטר אחר כך? 314 00:19:27,491 --> 00:19:30,624 אני לא יכול, בנאדם, אכפת לי מהאחיין. 315 00:19:30,725 --> 00:19:34,026 אה, כן, הצעיר שלך בחור של אחות, לא? - כן. 316 00:19:34,126 --> 00:19:37,558 בנאדם, היא הייתה בסך הכל נסיעה לעזאזל באותו היום. 317 00:19:37,659 --> 00:19:38,759 כל כך חם. 318 00:19:44,258 --> 00:19:45,624 צריך להתרחק, בנאדם. - כן? 319 00:19:45,725 --> 00:19:47,391 - כן. - ובכן, תצעק אם אתה בסביבה. 320 00:19:47,491 --> 00:19:48,558 - כן, תיזהר. כן, שני סקופים. 321 00:19:48,659 --> 00:19:49,859 בסדר, בנאדם, בהצלחה. 322 00:20:02,859 --> 00:20:06,292 גב' יוז? כן, אל, דודו של קארל. 323 00:20:06,391 --> 00:20:07,826 אה, כן... 324 00:20:07,926 --> 00:20:11,258 אז, כל טיפים איך לעשות לגרום לילד בן 10 לאהוב אותי? 325 00:20:11,357 --> 00:20:12,659 הוא בן 10. 326 00:20:12,759 --> 00:20:15,225 הוא מחבב כל אחד זה יותר גבוה ממנו. 327 00:20:15,324 --> 00:20:16,558 זה כאילו אני לא יכול כאילו מדברים איתו. 328 00:20:16,659 --> 00:20:18,792 זה כאילו הוא פשוט כועס שאני כאן. 329 00:20:18,892 --> 00:20:20,826 בְּסֵדֶר. 330 00:20:20,926 --> 00:20:24,892 אני בעצם לא כזה גרוע כשתכיר אותי. 331 00:20:24,992 --> 00:20:27,059 נו, מה עשית? 332 00:20:27,158 --> 00:20:28,391 למה אתה מתכוון? 333 00:20:28,491 --> 00:20:29,926 למה הוא צריך לאהוב אותך? 334 00:20:32,491 --> 00:20:33,892 הכנתי לו שעועית. 335 00:20:35,826 --> 00:20:37,524 אתה חייב באמת לנסות, אתה יודע? 336 00:20:37,625 --> 00:20:39,859 הדבר הזוי הזה הוא לא כמו אטרקטיבי כמו שאתה חושב שזה. 337 00:20:39,959 --> 00:20:42,192 אני לא מנסה להיות אטרקטיבי עבורו. 338 00:20:42,292 --> 00:20:45,926 האם אתה באמת רק יש הבנה אחת של המילה "אטרקטיבי"? 339 00:20:48,158 --> 00:20:51,192 בסדר, מה עלי לעשות? 340 00:20:51,292 --> 00:20:54,592 אתה בעצם נראה כמו קצת אידיוט, אז תהיה אידיוט איתו. 341 00:20:54,692 --> 00:20:57,225 9:00 בבוקר ביום שני. נסה לא להרוג אותו לפני כן. 342 00:20:57,324 --> 00:20:58,725 כן, בסדר, תודה. 343 00:21:00,659 --> 00:21:01,759 לְחַרְבֵּן! 344 00:21:09,457 --> 00:21:11,391 אני מצטער. 345 00:21:11,491 --> 00:21:12,926 היי, מה יש בתיק? 346 00:21:18,992 --> 00:21:21,058 לֶחֶם? 347 00:21:21,158 --> 00:21:23,158 נחמד, קפטן משעמם. 348 00:21:23,258 --> 00:21:24,959 היי. - היי! 349 00:21:27,258 --> 00:21:28,759 בשביל מה זה? 350 00:21:29,992 --> 00:21:31,391 לך מכאן! 351 00:21:35,225 --> 00:21:37,592 - משהו עף מעלינו! - זו ציפור. 352 00:21:37,692 --> 00:21:39,192 - זה מטוס! - זה סופרמן! 353 00:21:39,292 --> 00:21:42,725 אז, אה, המורה הזה שלך, היא קצת משוגעת, נכון? 354 00:21:42,826 --> 00:21:43,992 בגדול. 355 00:21:44,091 --> 00:21:46,725 אחד הבחורים מבית הספר אמר שהיא פוטרה 356 00:21:46,826 --> 00:21:50,859 מהעבודה האחרונה שלה על שניסתה לרצוח את הבוס שלה. 357 00:21:50,959 --> 00:21:53,391 - אתה חושב שזה נכון? אני לא יודע. 358 00:21:53,491 --> 00:21:55,792 אתה לא באמת יכול להוכיח ניסיון רצח. 359 00:22:00,324 --> 00:22:01,959 מַה? 360 00:22:02,058 --> 00:22:04,192 ... הניח את התחפושת של קלארק קנט, 361 00:22:04,292 --> 00:22:07,324 כתב עדין הליכות עבור עיתון מטרופולין גדול. 362 00:22:10,559 --> 00:22:12,391 למה אתה צריך 15 ספרי העתקה? 363 00:22:12,491 --> 00:22:14,759 - אני עושה הרבה שיעורי בית. - חנון. 364 00:22:17,826 --> 00:22:20,959 אה, תראה, יש מיני ודן. 365 00:22:21,058 --> 00:22:21,991 מְשׁוּנֶה. 366 00:22:22,091 --> 00:22:24,492 היא אמורה להיות באי וייט. 367 00:22:33,457 --> 00:22:35,759 זה כל כך גס. 368 00:22:38,592 --> 00:22:40,225 בוא הנה, מה השעה עושה הלימודים מתחילים בימים אלו? 369 00:22:40,324 --> 00:22:42,759 האם אמא לא שלחה אתה לוח הזמנים שלי? 370 00:22:42,859 --> 00:22:43,959 לא. 371 00:22:45,424 --> 00:22:47,058 אני צריך להיות שם בשעה 8:50. 372 00:22:47,158 --> 00:22:49,125 אז אנחנו צריכים לעזוב מכאן בשעה 8:30. 373 00:22:49,225 --> 00:22:50,525 - גדול. - מגניב. 374 00:22:52,424 --> 00:22:54,058 סוף השבוע הזה היה כיף. 375 00:22:54,158 --> 00:22:55,192 סוג של מחשבה התכוונתי לשנוא את זה, 376 00:22:55,292 --> 00:22:57,158 אבל זה היה למעשה קצת קראק. 377 00:22:57,258 --> 00:22:59,559 כן, אתה לא כל כך מבולגן כמו שחשבתי שתהיה. 378 00:22:59,659 --> 00:23:02,225 - לחיים. אתה יודע למה אני מתכוון. 379 00:23:02,324 --> 00:23:04,692 לא ממש, אבל זה מגניב. 380 00:23:04,792 --> 00:23:08,225 - יש לך Snapchat? - כן. 381 00:23:08,324 --> 00:23:10,458 הממ, אתה רוצה להוסיף אותי? 382 00:23:10,559 --> 00:23:14,391 בטח, בואו נהיה חברים בסנאפצ'ט. - מגניב. 383 00:23:14,492 --> 00:23:16,025 לילה טוב. 384 00:24:23,292 --> 00:24:24,759 אל! 385 00:24:30,292 --> 00:24:32,225 מה לעזאזל? 386 00:24:32,324 --> 00:24:33,559 מה לעזאזל בעצמך! 387 00:24:33,659 --> 00:24:35,492 - מה יש לי על הפנים? - חרא. 388 00:24:35,592 --> 00:24:37,592 אתה חושב שזה מצחיק? 389 00:24:37,692 --> 00:24:41,358 בִּיוֹשֶׁר? קדימה, אני אתקן את זה. 390 00:24:41,458 --> 00:24:43,158 קדימה, קדימה, אני אתקן לך. 391 00:24:43,258 --> 00:24:46,659 רד ממני. קדימה, היכנס לשם. 392 00:24:46,759 --> 00:24:49,292 האם פשוט תחזיק מעמד לשנייה אחת? 393 00:24:49,392 --> 00:24:52,525 הו, אלוהים, זה לא יורד. חשבתי שזה סמן קסם. 394 00:24:52,625 --> 00:24:54,625 - נו, מה זה? - אני לא יודע, קבוע אני מניח. 395 00:24:54,725 --> 00:24:56,759 - כמו קעקוע? לא, לא כמו קעקוע. 396 00:24:56,858 --> 00:24:58,659 בוא הנה, תן לי פשוט לנסות משהו. 397 00:24:58,759 --> 00:25:00,858 לא, תראה, אם אשים קצת זה דולק, זה אמור להתנתק. 398 00:25:00,958 --> 00:25:02,725 פשוט תחזיק מעמד. תאמין לי לשנייה אחת, בבקשה. 399 00:25:02,825 --> 00:25:06,225 רק תאמין לי, בבקשה. - לא, לא. 400 00:25:06,325 --> 00:25:08,792 הו, לא, אני רק מחמיר את זה. 401 00:25:08,891 --> 00:25:10,592 אני לא הולך לבית הספר כמו זה. 402 00:25:10,692 --> 00:25:12,392 אני צריך להגיע לעבודה בדבלין. 403 00:25:12,492 --> 00:25:13,858 אני לא הולך לבית הספר כמו זה. 404 00:25:13,958 --> 00:25:16,425 אני לא יכול לקחת אותך איתי. יש לי טוסטוס. 405 00:25:16,525 --> 00:25:18,525 באיזו שעה אמא ​​שלך חוזרת? - יום שישי. 406 00:25:18,625 --> 00:25:20,158 לא, באיזו שעה היא חוזרת? 407 00:25:20,258 --> 00:25:22,058 הרגע אמרתי לך, יום שישי. 408 00:25:22,158 --> 00:25:23,759 היא חזרה היום?! 409 00:25:23,858 --> 00:25:27,759 - זה פסטיבל של שבוע. - האם אתה... לא, לא. 410 00:25:29,325 --> 00:25:30,692 אני לא מאמין לך לא יודע את זה. 411 00:25:30,792 --> 00:25:32,692 היי, אני לא כאן. - זה בלוח הזמנים. 412 00:25:32,791 --> 00:25:35,559 ובכן, לא קיבלתי את פאקינג לוח זמנים, נכון? 413 00:25:35,659 --> 00:25:38,258 כשאתה מצייר על מישהו להתמודד ולהרוס את החיים שלהם, 414 00:25:38,358 --> 00:25:39,991 אתה לא יכול לקחת הטון הזה איתם. 415 00:25:40,091 --> 00:25:41,759 זה לא כלל אמיתי. 416 00:25:43,358 --> 00:25:45,192 נכון, אתה לא הולך היום לבית הספר. 417 00:25:45,293 --> 00:25:47,625 בוא נלך למיני ולראות אם היא יכולה לקחת אותך. קדימה. 418 00:25:51,759 --> 00:25:54,392 היי, ננה, את בבית? זה אני, קארל. 419 00:25:54,492 --> 00:25:55,891 אתה יכול לתת לי להיכנס, בבקשה? 420 00:25:55,991 --> 00:25:58,592 איפה היא? 421 00:25:58,692 --> 00:26:00,759 מכיר את מיני, היא כנראה מתחבאת עלינו. 422 00:26:00,858 --> 00:26:03,425 - אין סימן. - זה מגוחך. 423 00:26:03,525 --> 00:26:07,158 אני צריך להגיע לדבלין. אם אני לא אאסוף את השבוע משימת פוסטר, אני דפוק. 424 00:26:07,259 --> 00:26:08,425 מַדוּעַ? 425 00:26:08,525 --> 00:26:09,791 כי זה השבוע האחד 426 00:26:09,891 --> 00:26:11,858 הייתי צריך להיות טוב בהיותו מבוגר. 427 00:26:11,958 --> 00:26:14,525 היית צריך לחשוב על זה לפני שציירת על פניו של מישהו. 428 00:26:14,625 --> 00:26:18,692 האם זה עלה בדעתך אם לא הייתי מציירת על הפנים שלך, היית בבית הספר עכשיו? 429 00:26:18,791 --> 00:26:20,492 ואמא שלך עדיין הייתה להיעדר שבוע, 430 00:26:20,592 --> 00:26:22,091 ואני אהיה בדבלין אף אחד לא חכם יותר. 431 00:26:22,192 --> 00:26:24,293 אז תסיים בית ספר ולא תהיה לך דרך 432 00:26:24,392 --> 00:26:27,225 של יצירת קשר עם כל אחד, והיו מכניסים אותך ל הטיפול בשירותים החברתיים. 433 00:26:27,325 --> 00:26:29,091 ואמא שלך תיעצר על הזנחה. 434 00:26:30,891 --> 00:26:32,525 בְּדִיוּק. 435 00:26:32,625 --> 00:26:34,858 זה לא פחות מנס שהשיכור שלי מתעסק 436 00:26:34,958 --> 00:26:36,825 הציל אותך והחיים של אמא שלך. 437 00:26:36,925 --> 00:26:38,625 אז במקום לזיין בוכה על זה, 438 00:26:38,725 --> 00:26:41,325 אולי אתה יכול לקפוץ על עגלה ולעזור לי לתקן את הבלגן הזה? 439 00:26:49,158 --> 00:26:50,559 אני מצטער שאני מקלל אותך. 440 00:26:50,659 --> 00:26:53,325 אני רק קצת לחוץ כי אני יכול לאבד את העבודה שלי 441 00:26:53,425 --> 00:26:55,058 ואם אאבד את עבודתי, טים ושרה הולכים 442 00:26:55,158 --> 00:26:56,724 תעיף אותי מהדירה. 443 00:26:59,025 --> 00:27:00,525 זה בסדר. 444 00:27:00,625 --> 00:27:04,226 - יש לי תוכנית. - כולי אוזניים. 445 00:27:04,325 --> 00:27:06,392 בוא גנוב את העול הזה. 446 00:27:22,425 --> 00:27:25,392 אתה יודע למה חבר שלך קפצת מהגשר הזה? 447 00:27:25,492 --> 00:27:27,226 למה שאנשים יעשו את זה? 448 00:27:27,325 --> 00:27:29,091 זה שונה לכולם, אתה יודע? 449 00:27:29,193 --> 00:27:34,891 לפעמים אנשים למצוא את החיים ממש קשים וללכת למקומות חשוכים. 450 00:27:36,559 --> 00:27:38,758 הלכת פעם למקומות חשוכים? 451 00:27:43,158 --> 00:27:46,125 עשיתי, כן. כלומר, פעם הייתי. 452 00:27:46,226 --> 00:27:48,625 כבר לא ממש כל כך. 453 00:27:50,425 --> 00:27:51,724 איך זה? 454 00:27:53,492 --> 00:27:54,925 ובכן, למען האמת, זה לא באמת משנה 455 00:27:55,025 --> 00:27:56,958 איך זה כל עוד אתה זוכר 456 00:27:57,058 --> 00:27:58,791 זה יהיה בסדר. 457 00:27:58,891 --> 00:27:59,991 הוא לא זכר? 458 00:28:01,891 --> 00:28:05,724 כשאתה שם, זה הכי קשה דבר להאמין בו. 459 00:28:28,058 --> 00:28:30,525 - באיזו שעה אתה קורא לזה? - האם אנחנו מאוחר מדי? 460 00:28:30,624 --> 00:28:33,058 כן, כולם יצאו. - כולם? 461 00:28:33,159 --> 00:28:34,724 ידעת שאני מתקרב. 462 00:28:34,825 --> 00:28:37,325 יש לי בחורים שאני יכול לסמוך עליהם שרוצים את העבודה 463 00:28:37,425 --> 00:28:39,025 ואתה מגיע מאוחר? 464 00:28:39,126 --> 00:28:41,858 - נשאר משהו? - לא, הכל כבה. 465 00:28:41,958 --> 00:28:43,758 קדימה, ג'ו, חייב להיות משהו. 466 00:28:45,658 --> 00:28:48,791 אתה מבין את הילד הזה יש זקן מצויר 467 00:28:48,891 --> 00:28:50,025 מצויר על פניו? 468 00:28:50,126 --> 00:28:53,058 כן, זה קארל. 469 00:28:53,159 --> 00:28:54,392 למה יש לו זקן מזויף? 470 00:28:54,492 --> 00:28:56,791 אתה מנסה להגניב אותו להיכנס לקולנוע? 471 00:28:56,891 --> 00:28:58,392 מַה? 472 00:28:58,492 --> 00:29:00,392 עדיף לך לשים אותו בשמלה. 473 00:29:00,492 --> 00:29:03,425 רגע, מי שם אותי בשמלה? 474 00:29:03,525 --> 00:29:06,392 אף אחד לא יאמין זה זקן אמיתי. 475 00:29:06,492 --> 00:29:08,358 איזה סרט אתה מנסה להגניב אותו לתוכו? 476 00:29:08,458 --> 00:29:11,525 אנחנו לא מנסים להתגנב לתוך הקולנוע. 477 00:29:11,624 --> 00:29:13,724 הו, כל הדברים של דבלין יצא. 478 00:29:13,825 --> 00:29:15,624 האם יש משהו בדרום או משהו? 479 00:29:15,724 --> 00:29:18,126 אוף, תראה, יש. יש, כן. 480 00:29:18,226 --> 00:29:21,458 יש לי דוכני לוטו כאלה שצריך לצאת, אבל הם צריכים לקום עד יום שישי 481 00:29:21,559 --> 00:29:24,392 והם לחלוטין צריך להיעשות. 482 00:29:24,492 --> 00:29:26,691 ג'ו, אתה יכול לסמוך עליי. 483 00:29:29,458 --> 00:29:31,758 בנאדם, איכזבת אותי הרבה בעבר, 484 00:29:31,858 --> 00:29:34,891 ועכשיו אתה פונה עם המשאית המטורפת הזו 485 00:29:34,991 --> 00:29:38,159 וילד עם זקן מצויר על פניו. 486 00:29:38,259 --> 00:29:41,925 יש הגיון לגמרי הסבר לכל זה. 487 00:29:44,591 --> 00:29:47,791 כן, ברור שיש. קדימה. 488 00:29:47,891 --> 00:29:49,991 ג'ו, זה יותר מ פי שניים מהממוצע השבועי שלי. 489 00:29:50,092 --> 00:29:52,092 זה אפילו לא צריך להזכיר נסיעה ברחבי הארץ. 490 00:29:52,193 --> 00:29:54,691 זה כל מה שאני יכול לעשות, בנאדם. 491 00:29:54,791 --> 00:29:56,691 אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה, ג'ו. 492 00:29:56,791 --> 00:29:59,126 אם אתה לא רוצה לעשות את זה, אני אשיג מישהו אחר שיעשה את זה. 493 00:29:59,226 --> 00:30:00,325 WHO? 494 00:30:00,425 --> 00:30:02,691 - מי אתה? - קארל. 495 00:30:02,791 --> 00:30:04,492 את מי תזכו לעשות את זה? 496 00:30:04,591 --> 00:30:08,658 זה לא משנה. הנה, לפנים שלך. 497 00:30:08,758 --> 00:30:10,392 תשטוף את זה. 498 00:30:10,492 --> 00:30:12,226 לא אכפת לו, הוא מזייף. 499 00:30:12,325 --> 00:30:17,193 אני לא. יש המון בחורים מי ישמח לעשות זאת. 500 00:30:17,293 --> 00:30:19,591 כן, נכון, תראה את זה. 501 00:30:20,991 --> 00:30:23,524 שלושה חודשים באיחור היום. 502 00:30:23,624 --> 00:30:26,791 בסדר, אני רוצה שתעשה את זה. 503 00:30:30,026 --> 00:30:31,458 יש הרבה של נהיגה בזה. 504 00:30:31,558 --> 00:30:33,524 הוא אמור לשלם לך הרבה יותר. 505 00:30:33,624 --> 00:30:36,358 - אני לא משלם לך יותר! - בסדר, זה בסדר. 506 00:30:36,458 --> 00:30:39,392 לא, לא בסדר. בוא נלך, אל. 507 00:30:39,491 --> 00:30:42,126 בסדר, בסדר, מה אתה רוצה? 508 00:30:42,226 --> 00:30:44,193 חמישים יורו לחנות. 509 00:30:44,293 --> 00:30:45,891 הא, עכשיו מי מזייף? 510 00:30:45,992 --> 00:30:49,026 אנחנו נוסעים לכל עבר אירלנד מעלה פוסטרים 511 00:30:49,126 --> 00:30:50,392 רק כדי להציל את התחת שלך. 512 00:30:50,491 --> 00:30:53,524 אני לא משלם 50 לחנות! 513 00:30:53,624 --> 00:30:56,059 - בסדר, בן 40. - בסדר. 514 00:31:00,293 --> 00:31:02,126 אנחנו צריכים גם שכר דירה. 515 00:31:02,226 --> 00:31:04,226 - מה? - יום יומיים? 516 00:31:04,325 --> 00:31:06,226 מי אתה חושב את, מדונה? 517 00:31:06,325 --> 00:31:07,925 WHO? 518 00:31:08,026 --> 00:31:11,591 אנחנו צריכים 50 לדיזל, אוכל, כל הדברים האלה. 519 00:31:13,392 --> 00:31:14,691 עָדִין. 520 00:31:17,126 --> 00:31:21,392 רגע, 40 יורו לחנות בתוספת 50 יורו ליום זה יותר מ-50 יורו לחנות. 521 00:31:21,491 --> 00:31:25,226 אני יודע, הבחור הזה הוא סמים. 522 00:31:25,325 --> 00:31:27,059 אה, תודה. 523 00:31:27,159 --> 00:31:30,358 - בשביל מה אנחנו צריכים את זה? - זו המערכת. 524 00:31:30,457 --> 00:31:33,226 הוא מצלם, שולח אותם בחזרה לכאן, ואנחנו שולחים אותם. 525 00:31:33,325 --> 00:31:35,259 הוא לא יכול פשוט לשלוח להם מייל? 526 00:31:35,358 --> 00:31:36,858 לא, זה יותר קל ככה. 527 00:31:36,959 --> 00:31:38,891 זה הרבה יותר קל רק כדי לשלוח להם מייל. 528 00:31:38,992 --> 00:31:40,891 לא, עם המצלמה, כן, זה יותר קל. 529 00:31:40,992 --> 00:31:42,226 לא, זה לא. 530 00:31:42,325 --> 00:31:43,591 אתה מבזבז הנשימה שלך, קארל. 531 00:31:43,691 --> 00:31:46,193 אבל זה פשוט טיפשי! 532 00:31:46,293 --> 00:31:47,791 זה פשוט. 533 00:31:47,891 --> 00:31:52,226 הכל במצלמה אחת עכשיו. זה, זו המערכת, כן. 534 00:31:52,325 --> 00:31:54,293 זה עובד לנו. נכון, אל? 535 00:31:54,392 --> 00:31:56,591 זה ההפך מפשוט, ג'ו. 536 00:31:56,691 --> 00:31:58,658 אתה מאוד גס רוח לגמד. 537 00:32:02,325 --> 00:32:04,325 הוא מרושע. 538 00:32:10,126 --> 00:32:11,959 אל, רגע! 539 00:32:18,691 --> 00:32:20,858 אל תדפוק את זה. 540 00:32:20,959 --> 00:32:23,558 האם רדפת אחרינו רק להגיד את זה? 541 00:32:23,658 --> 00:32:26,457 כן, רק מזכיר לך. 542 00:32:26,558 --> 00:32:29,226 אני אבדוק איתך במהלך השבוע. 543 00:32:29,325 --> 00:32:30,424 לחיים. 544 00:33:00,491 --> 00:33:03,193 כמה זמן עושה צריך לעשות חנות? 545 00:33:03,293 --> 00:33:04,391 40 דקות אולי. 546 00:33:06,959 --> 00:33:10,892 זה הולך להיות שבוע צפוף. יש לי את המשחק ביום שישי. 547 00:33:10,992 --> 00:33:12,691 גָדוֹל. 548 00:33:12,791 --> 00:33:15,992 אני צריך לחזור בקילקני לשעה 5:00 לכל המאוחר ביום שישי. 549 00:33:16,092 --> 00:33:19,126 אתה תהיה בבית הספר. פשוט תעשה את דרכך אחרי. 550 00:33:19,226 --> 00:33:21,026 אני לא הולך לבית הספר. אתה צריך אותי! 551 00:33:21,126 --> 00:33:23,859 קארל, אני שם פוסטרים בחנויות. אני אהיה גדול. 552 00:33:23,959 --> 00:33:25,959 מי יפריע לי בערב? 553 00:33:26,059 --> 00:33:27,524 אני אחזור. 554 00:33:29,059 --> 00:33:32,391 אתה יודע כמה זמן זה הולך לקחת? 555 00:33:32,491 --> 00:33:36,092 יש 20 עיירות שונות בכל הארץ! 556 00:33:36,193 --> 00:33:37,826 למה אתה מתכוון? 557 00:33:37,926 --> 00:33:40,424 תצטרך לעשות ארבע חנויות יום ולהעלות את הפוסטרים. 558 00:33:40,524 --> 00:33:42,324 כן, ותחזור לקילקני כל לילה. 559 00:33:42,424 --> 00:33:44,624 זה לא אפשרי. 560 00:33:44,724 --> 00:33:47,959 נצטרך לישון בעול הזה. 561 00:33:48,059 --> 00:33:49,591 זִיוּן. 562 00:34:00,892 --> 00:34:03,059 אני לא נשאר במדים שלי כל השבוע. 563 00:34:06,391 --> 00:34:07,558 אולי יש כאלה חולצות ודברים 564 00:34:07,658 --> 00:34:08,758 בארונות מאחור שם. 565 00:34:08,859 --> 00:34:10,691 לך ותראה. 566 00:35:07,424 --> 00:35:09,457 נכון, הכל נעשה כאן. 567 00:35:09,558 --> 00:35:11,126 מה לא בסדר, אתה מתגעגע לאמא שלך? 568 00:35:11,225 --> 00:35:14,059 מַה? לא. 569 00:35:14,159 --> 00:35:15,759 כמה כסף יש לך? 570 00:35:15,859 --> 00:35:17,391 אה, 150 יורו, למה? 571 00:35:17,491 --> 00:35:19,357 אתה צריך בערך 300 לעבור את השבוע. 572 00:35:19,457 --> 00:35:21,391 מי הפך אותך לרואה החשבון? 573 00:35:21,491 --> 00:35:24,357 - המספרים שלי מוצקים! - הו, אלוהים. 574 00:35:24,457 --> 00:35:26,292 דיזל לבד הוא כ-200 יורו. 575 00:35:26,391 --> 00:35:29,357 אם זה מגיע לזה, אנחנו יכולים פשוט לגנוב קצת אוכל. 576 00:35:29,457 --> 00:35:31,258 מַה? אני לא גונב אוכל. 577 00:35:31,357 --> 00:35:34,225 סתם, כמו, לחם וכאלה. לאף אחד לא יהיה אכפת, אתה כל כך צעיר. 578 00:35:34,324 --> 00:35:36,558 מה אתה חושב שאני, גנב? 579 00:35:36,658 --> 00:35:38,424 כבר גנבת חניון. 580 00:35:38,524 --> 00:35:41,725 כן, אבל אתה לא יכול לגנוב מסבתא שלך. 581 00:35:41,826 --> 00:35:44,491 שימו לב, אתה בעצם חכם מאוד ועם זאת גם 582 00:35:44,591 --> 00:35:48,658 להפליא לא מאוד חכם בכל דרך, צורה או צורה. 583 00:35:48,759 --> 00:35:51,658 למה אתה מקבל שתי קופסאות של דגני בוקר? 584 00:35:51,759 --> 00:35:53,026 מגוון. 585 00:35:53,126 --> 00:35:55,725 ובכן, אתה צריך רק אחד. 586 00:35:55,826 --> 00:35:58,524 לא, אלה משעממים. אין להם טעם. 587 00:35:58,624 --> 00:36:00,591 אין לנו אפילו מיקרוגל. 588 00:36:04,826 --> 00:36:06,859 - זה מספיק. - מה, תאפשר לי להביא לי משהו נחמד? 589 00:36:06,959 --> 00:36:08,692 אני לא-- - יש לכולנו זבל. 590 00:36:08,792 --> 00:36:11,026 יותר מדי דברים תפוחים. מחזירים את התפוחים. 591 00:36:11,126 --> 00:36:13,926 אה, אבל הם בריאים עבורך. רגע, אני רוצה לקפוץ. 592 00:36:14,026 --> 00:36:14,992 - לא. כן. 593 00:36:15,092 --> 00:36:15,992 - לא! כן. 594 00:36:16,092 --> 00:36:18,126 - הו, וואו! - לא. 595 00:36:18,225 --> 00:36:19,624 כן. 596 00:36:19,725 --> 00:36:21,225 רגע, לא! 597 00:36:21,324 --> 00:36:23,026 כאשר אתה מתחיל את התהליך, כן-- 598 00:36:23,126 --> 00:36:24,457 אני יכול לשחק בטלפון שלך? 599 00:36:24,558 --> 00:36:25,859 החיים שלי נפרדים עכשיו-- - לא. 600 00:36:25,959 --> 00:36:27,725 - מההורים שלי-- - בבקשה? 601 00:36:27,826 --> 00:36:30,225 לא, חוץ ממני אין לך משחקים 602 00:36:30,324 --> 00:36:33,059 - אפילו לא "פורטנייט?" - לא. 603 00:36:33,158 --> 00:36:35,391 מה אתה עושה בטלפון שלך אז? 604 00:36:35,491 --> 00:36:37,524 טוויטר, לקרוא את החדשות, הפודקאסטים. 605 00:36:37,624 --> 00:36:38,659 דברים כאלה. 606 00:36:38,759 --> 00:36:41,225 אני תקוע בקמפר לשבוע 607 00:36:41,324 --> 00:36:43,859 עם האדם הכי משעמם אי פעם פגשתי. 608 00:36:43,959 --> 00:36:45,424 לפני שהוא יסודר. 609 00:36:45,524 --> 00:36:48,391 אז הסיבה שאנחנו צריכים כדי לתקן את בעיית הדיור 610 00:36:48,491 --> 00:36:50,558 אינו סתם כלכלה לטווח קצר, 611 00:36:50,659 --> 00:36:53,826 זה עמוק, פסיכולוגי עמוק. 612 00:37:01,558 --> 00:37:04,926 - איך הולך? לא נורא, אתה? 613 00:37:05,026 --> 00:37:07,158 אתה עוזר לאבא שלך? 614 00:37:07,258 --> 00:37:10,725 לא, זה הדוד שלי, וזה רק לשבוע. 615 00:37:10,826 --> 00:37:12,091 טוב מאוד. 616 00:37:12,192 --> 00:37:14,992 הוא צריך את כל העזרה שהוא יכול לקבל. 617 00:37:15,091 --> 00:37:18,391 - תרצה גלידה? כן, אבל אני לא יכול לשלם על זה. 618 00:37:18,491 --> 00:37:21,725 - קשה, נכון? - מאיפה מתחילים? 619 00:37:21,826 --> 00:37:24,592 אני מנסה לעזור לו לעבור את השבוע, 620 00:37:24,692 --> 00:37:26,059 אבל הוא פשוט לא יקשיב. 621 00:37:26,158 --> 00:37:27,558 אני יודע, זה הדברים הקטנים. 622 00:37:27,659 --> 00:37:31,026 בְּדִיוּק! הדברים הקטנים. 623 00:37:31,125 --> 00:37:35,258 תעזור לו מתי שאתה יכול, תנסה לא להיות קשה איתו מדי, 624 00:37:35,357 --> 00:37:38,026 ולנסות לזכור לפעמים זה לא קל 625 00:37:38,125 --> 00:37:39,625 לראות את התמונה הרחבה יותר. 626 00:37:41,391 --> 00:37:45,491 כן, אולי אתה צודק. 627 00:37:45,592 --> 00:37:47,058 עכשיו, איזה תוספות האם תרצה? 628 00:37:47,158 --> 00:37:50,491 כמה רכות של הביצה. 629 00:37:50,592 --> 00:37:53,357 - טיפות שוקולד? כן, בבקשה. 630 00:37:58,158 --> 00:38:00,959 - מאיפה השגת את זה? - חנות. 631 00:38:01,058 --> 00:38:04,692 - חשבתי שאנחנו בתקציב? זה היה בחינם. 632 00:38:04,792 --> 00:38:10,026 - השגת לי אחד? לא חשבתי שאתה רוצה אחד. 633 00:38:10,125 --> 00:38:11,559 מעכשיו, אם אתה מקבל דברים בחינם, 634 00:38:11,659 --> 00:38:13,559 - תשיג גם אחד בשבילי, כן? - הממ. 635 00:38:28,625 --> 00:38:32,759 היי, אולי אוכל להשתמש במצלמה לצלם את התמונות. 636 00:38:32,859 --> 00:38:36,225 כֵּן? האם אתה יודע איך להשתמש בו? 637 00:38:36,324 --> 00:38:41,058 כן, אתה מכוון את העול, לחץ על הכפתור. 638 00:38:43,324 --> 00:38:44,625 ותמשיך הלאה בחייך. 639 00:38:44,725 --> 00:38:47,292 אתה חייב לאהוב לוודא התמונות ברורות 640 00:38:47,391 --> 00:38:49,258 ואת זה אתה מקבל הכל בפנים וכל זה. 641 00:38:49,357 --> 00:38:50,892 סלפי מהדור הישן. 642 00:38:53,391 --> 00:38:55,025 ג'ו יאהב את זה. 643 00:39:21,125 --> 00:39:22,391 מה לגבי, אממ-- 644 00:39:22,492 --> 00:39:24,058 זו האישה ההיא, איך קוראים לה 645 00:39:24,158 --> 00:39:26,391 - אלמנה שחורה. אלמנה שחורה, כן. 646 00:39:26,492 --> 00:39:27,725 היא די טובה בלריב. - כן. 647 00:39:27,826 --> 00:39:29,725 - די טוב בקליעה. - פארקור! 648 00:39:29,826 --> 00:39:30,926 פארקור! 649 00:39:34,258 --> 00:39:36,926 וואו, פארקור! 650 00:39:37,025 --> 00:39:40,225 - אה, פארקור! - פארקור. 651 00:39:40,324 --> 00:39:43,559 הו, פארקור מהמם שם. 652 00:39:43,659 --> 00:39:47,892 ששש. מישהו בא. 653 00:39:47,991 --> 00:39:50,424 אני חושב שזה הגרמנים. - הגרמנים? 654 00:39:53,324 --> 00:39:56,759 עדיף שלא יהיה. מאחורי קווי האויב. 655 00:39:56,859 --> 00:39:58,357 - התחבא. - סקיצה. 656 00:39:58,458 --> 00:40:03,258 לעזאזל תפוצץ את זה, תפוצץ את זה! 657 00:40:03,357 --> 00:40:04,792 אתה מחמיר את זה. לְהַפְסִיק. 658 00:40:04,892 --> 00:40:06,592 לְחַרְבֵּן. 659 00:40:10,659 --> 00:40:13,258 הנה לך, חבר. הבאתי לך שמיכה. 660 00:40:13,357 --> 00:40:16,525 הנה, תן לנו את זה, קדימה. 661 00:40:16,625 --> 00:40:18,592 האם אתה עושה משהו שישי בערב? 662 00:40:18,692 --> 00:40:20,525 אני לא. 663 00:40:20,625 --> 00:40:22,258 אתה רוצה לבוא למשחק שלי? 664 00:40:22,357 --> 00:40:25,091 כן, בנאדם, בטח. 665 00:40:25,192 --> 00:40:28,559 אמא אף פעם לא באה. - למה לא? 666 00:40:28,659 --> 00:40:31,559 אומרת שהיא נותנת לה זמן לי. 667 00:40:31,659 --> 00:40:34,058 זה הוגן, לכולם מגיע הזמן שלי. 668 00:40:34,158 --> 00:40:38,258 כן, אבל של כולם ההורים נמצאים שם. 669 00:40:38,357 --> 00:40:40,792 הממ. 670 00:40:40,891 --> 00:40:43,692 תראה, אל תדאג, אני אהיה שם ביום שישי הזה. 671 00:40:43,792 --> 00:40:47,625 עכשיו, תישן קצת, יש לנו יום גדול מחר. 672 00:40:47,725 --> 00:40:50,357 שש חנויות. חושבים שאנחנו יכולים לעשות את זה? 673 00:40:50,458 --> 00:40:52,991 אתה צוחק? אתה ואני עובדים ביחד? 674 00:40:53,091 --> 00:40:55,592 אנחנו יכולים לעשות הכל. 675 00:40:55,692 --> 00:40:58,058 נכון, קדימה, לילה טוב. -לילה טוב. 676 00:41:10,925 --> 00:41:13,458 - אוי. קדימה, אל, בוא נלך. 677 00:41:13,559 --> 00:41:16,725 קפוץ לזה. - אוי. מה השעה? 678 00:41:16,826 --> 00:41:21,392 השעה אימון. בוא נלך! 679 00:41:21,492 --> 00:41:23,559 -יש לך קפה? - למה אתה צריך קפה? 680 00:41:23,659 --> 00:41:26,058 מזג אוויר נהדר בחוץ. בוא נלך. 681 00:41:26,158 --> 00:41:27,559 אני צריך קפה. 682 00:41:27,659 --> 00:41:29,292 קפוץ לזה, קפוץ לזה, בוא נלך. 683 00:41:29,392 --> 00:41:31,225 אני לא הולך לשום מקום עד שאקבל לפחות 684 00:41:31,324 --> 00:41:33,025 כוס קפה אחת 685 00:41:33,125 --> 00:41:36,826 ואז אולי אנחנו יכולים לעשות חמש דקות של תרגול. 686 00:41:36,925 --> 00:41:39,324 חמש דקות? 687 00:41:39,425 --> 00:41:42,325 בגילך אתה צריך לפחות 20 דקות חימום. 688 00:41:42,425 --> 00:41:43,625 הו, לך מפה! 689 00:42:32,492 --> 00:42:34,858 - מה שלומך? - מה אתה עושה שם? 690 00:42:34,958 --> 00:42:38,392 אה, לילי לוטו המזל. - בר המזל מה? 691 00:42:38,492 --> 00:42:40,759 מזל לילי לוטו. אני פשוט צריך לשים את השלטים. 692 00:42:40,858 --> 00:42:42,358 מי זה הגיט הזה? 693 00:42:42,458 --> 00:42:44,025 אני לא יודע. - "תהיה מנצח." 694 00:42:44,125 --> 00:42:45,858 מה זה עכשיו? 695 00:42:45,958 --> 00:42:48,791 - פשוט-- מה, כאן, אל תהיה מכניס אותי לתמונות שלך. 696 00:42:48,891 --> 00:42:50,592 לא הסכמתי לזה. זה לא חוקי. 697 00:42:50,692 --> 00:42:54,392 - לטשטש את הפנים והתחת שלי. תודה רבה. 698 00:43:36,425 --> 00:43:38,724 מה עם, אה, וודי? 699 00:43:38,825 --> 00:43:40,091 אתה יודע, אה-- 700 00:43:40,192 --> 00:43:42,226 אני מדרום טקסס. 701 00:43:42,325 --> 00:43:44,392 יש נחש במגף שלי. 702 00:43:44,492 --> 00:43:45,592 או שאני יכול לרדת לקרי 703 00:43:45,692 --> 00:43:47,025 והיית שומע אנשים מדבר ככה, 704 00:43:47,125 --> 00:43:49,025 מדברים על הצורך ללכת לדבלין כדי לקבל את הקטעים 705 00:43:49,125 --> 00:43:50,991 לקניות חג המולד וכל מהסוג הזה של דבר, אתה יודע? 706 00:43:51,091 --> 00:43:53,559 מה אתה עושה? 707 00:43:53,659 --> 00:43:55,625 רק מראה לך מה אנשים מקרי נשמע כמו. 708 00:43:56,659 --> 00:43:57,858 מה לא בסדר איתך? 709 00:43:57,958 --> 00:43:59,425 מעולם לא טבלת שבב במילקשייק שלך? 710 00:43:59,525 --> 00:44:01,991 - קדימה! - זה מגעיל. 711 00:44:03,758 --> 00:44:06,991 - וואו! - האם זה אמור להיות ריק פלייר? 712 00:44:07,091 --> 00:44:08,358 אתה יודע מי זה ריק פלייר? 713 00:44:08,458 --> 00:44:09,925 - כן. - אתה יכול לעשות את זה טוב יותר? 714 00:44:10,025 --> 00:44:12,193 כן, קל, צפו. 715 00:44:12,293 --> 00:44:16,058 - וואו! - זה מה שעשיתי. 716 00:44:16,158 --> 00:44:18,559 - לא, הלכת "לחיץ". - וואו! 717 00:44:18,659 --> 00:44:20,659 - "וואו," זה אתה. - אה, קדימה. 718 00:44:20,758 --> 00:44:23,226 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 719 00:44:23,325 --> 00:44:24,226 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 720 00:44:24,325 --> 00:44:25,691 אני לא יכול, זה הכי טוב שיש לי. 721 00:44:25,791 --> 00:44:26,724 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 722 00:44:43,825 --> 00:44:46,724 קדימה, ונקבל סלפי. קדימה. 723 00:45:37,825 --> 00:45:40,724 ג'ו, תקשיב, אתה לא מבין. 724 00:45:40,825 --> 00:45:44,925 לא, ג'ו, אנחנו צריכים את הכסף עכשיו. 725 00:45:47,159 --> 00:45:49,092 אתה צריך להעביר דמי הימים. 726 00:45:49,193 --> 00:45:50,724 זה כל כך פשוט. 727 00:45:53,193 --> 00:45:56,226 נתקע בקרי עם מצלמה מלאה בתמונות 728 00:45:56,325 --> 00:45:58,092 ואין דרך להביא אותם אליך. 729 00:46:02,758 --> 00:46:05,092 מבריק, תודה. בשעה הקרובה? 730 00:46:05,193 --> 00:46:06,492 לחיים. 731 00:46:13,458 --> 00:46:17,425 ויקטורי רויאל! 732 00:46:27,558 --> 00:46:30,558 אני לא יכול לעשות את זה, רק אתה. היי, מבחוץ מבפנים. 733 00:46:30,658 --> 00:46:34,293 תחזור לכיוון הזה, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך, תגיע לשם! 734 00:46:34,392 --> 00:46:36,825 ואז, אני לא יודע, משהו כמו לחזר! 735 00:46:36,925 --> 00:46:39,425 - שמור עליי. תראה לי מהלך ריקוד. 736 00:46:39,524 --> 00:46:42,392 כל מהלך ריקוד. 737 00:46:45,159 --> 00:46:47,791 אה, תזדיין עם כל אלה. 738 00:46:47,891 --> 00:46:49,691 אני נעלם. 739 00:46:49,791 --> 00:46:51,724 בוא נלך לעשות קצת מיני גולף. 740 00:46:51,825 --> 00:46:54,558 תודה רבה. תוביל את הדרך. 741 00:46:56,458 --> 00:46:58,858 - וואו! - רוץ! 742 00:47:01,791 --> 00:47:05,825 זה כמו מדבקה. אתה יכול להדביק את זה. 743 00:47:05,925 --> 00:47:10,991 - רגע! - באם! 744 00:47:11,092 --> 00:47:12,858 - אוי! 745 00:47:12,958 --> 00:47:16,825 כֵּן. 746 00:47:16,925 --> 00:47:18,226 - ראיתי את זה. - כן. 747 00:47:18,325 --> 00:47:19,758 - כן! - אוי! 748 00:47:19,858 --> 00:47:22,825 אנחנו צריכים פשוט להישאר כאן ולהיות קרני. 749 00:47:22,925 --> 00:47:24,992 אנחנו צריכים להגיע לדבלין, אז אנחנו צריכים להמריא. 750 00:47:25,092 --> 00:47:28,425 היי. אהה! 751 00:47:42,791 --> 00:47:44,059 יֵשׁוּעַ. 752 00:47:44,159 --> 00:47:46,925 קארל, קדימה, הגיע הזמן... 753 00:47:47,026 --> 00:47:49,925 קארל? קארל! 754 00:47:50,026 --> 00:47:53,392 - קארל? אל, כאן! 755 00:47:53,491 --> 00:47:54,825 קארל, מה אתה חושב אתה משחק ב? 756 00:47:54,925 --> 00:47:57,193 אני רק תופס אותך ארוחת בוקר וקפה. 757 00:47:57,293 --> 00:47:59,791 אתה לא יכול פשוט לברוח ולא לספר לי. 758 00:47:59,891 --> 00:48:02,825 תפסיק לצעוק, נכון? יש לי את הקפה. 759 00:48:02,925 --> 00:48:05,126 - למה אתה לא לובש מכנסיים? - מה? 760 00:48:05,226 --> 00:48:06,959 אתה נראה כמו עצבנת את עצמך. 761 00:48:08,724 --> 00:48:10,558 אמרת אם תקבל הקפה לתוכך, 762 00:48:10,658 --> 00:48:12,226 אתה תשחק לעתים קרובות כדורגל איתי. 763 00:48:12,325 --> 00:48:14,159 כן, טוב, תראה את זה, אם נעבור היום, 764 00:48:14,259 --> 00:48:16,491 אז נוכל לשחק כדורגל בהמשך. 765 00:48:16,591 --> 00:48:20,126 שב, אני צריך להגיד לך משהו. 766 00:48:20,226 --> 00:48:21,524 יָמִינָה. 767 00:48:24,491 --> 00:48:28,491 המקומות האפלים האלה, אם אתה אי פעם למצוא את עצמך בתוכם, 768 00:48:28,591 --> 00:48:32,491 בוא אליי, אני אוציא אותך. הַבטָחָה. 769 00:48:34,226 --> 00:48:36,491 אוקיי, כן, תודה. 770 00:48:36,591 --> 00:48:38,259 ואם אי פעם למצוא את עצמך שם, 771 00:48:38,358 --> 00:48:40,392 אז גם אני אהיה שם בשבילך. 772 00:48:40,491 --> 00:48:44,624 גדול, עכשיו תאכל. לפנינו יום ארוך. 773 00:48:50,325 --> 00:48:52,858 אה, זה מהמורה שלך. 774 00:48:52,959 --> 00:48:55,391 "הוא צריך לסיים את עבודה במתמטיקה מהשבוע שעבר, 775 00:48:55,491 --> 00:48:57,558 לקרוא את פרק ב' ושלושה מהספר, 776 00:48:57,658 --> 00:48:59,724 ולהתעדכן באיות שלו." 777 00:48:59,825 --> 00:49:02,491 הרגע קיבלת הודעת טקסט מהמורה שלי לתת לי שיעורי בית? 778 00:49:02,591 --> 00:49:06,059 - כן. איך היה לה את המספר שלך? 779 00:49:06,159 --> 00:49:07,724 התאמנו בטינדר. 780 00:49:07,825 --> 00:49:09,658 התאמת למורה שלי בטינדר, 781 00:49:09,758 --> 00:49:14,126 ועכשיו היא נותנת לי שיעורי בית משימות דרכך? 782 00:49:14,226 --> 00:49:16,026 כֵּן. 783 00:49:16,126 --> 00:49:20,126 אתה משוגע? מַה? מַה? מה העניין הגדול? 784 00:49:20,226 --> 00:49:22,159 אתה לא מבין, היא מנסה להרוס לי את החיים! 785 00:49:22,259 --> 00:49:25,391 בכך שתוודא אתה משכיל? 786 00:49:25,491 --> 00:49:26,558 אני לא מאמין עשית לי את זה. 787 00:49:26,658 --> 00:49:28,591 זהו הדבר הכי מבולגן אי פעם. 788 00:49:28,691 --> 00:49:31,424 - למה? - אתה לא מבין. 789 00:49:31,524 --> 00:49:34,226 היא משתמשת בך. - משתמש בי? 790 00:49:34,325 --> 00:49:37,391 לתת לי שיעורי בית. כמה זה מבולגן? 791 00:49:37,491 --> 00:49:40,325 היא פסיכופתית, אל. פסיכופת! 792 00:49:40,424 --> 00:49:42,624 אני חושב שכדאי לך להתחיל במתמטיקה שלך. 793 00:49:54,658 --> 00:49:56,226 אתה בטוח שאתה רוצה אותי לשלוח את כל אלה עכשיו? 794 00:49:56,325 --> 00:49:58,293 כלומר, אני חושב שהיא סתם אתן לך עוד שיעורי בית. 795 00:49:58,391 --> 00:49:59,491 כן, סיימתי. 796 00:49:59,591 --> 00:50:01,026 - לא אכפת לי. - בסדר. 797 00:50:01,126 --> 00:50:03,758 - אני בחגים. - זה לא חג. 798 00:50:05,859 --> 00:50:07,391 - לזוז - מה? 799 00:50:07,491 --> 00:50:09,226 אני חייב ללכת לעשות שטויות. קדימה, זוז. 800 00:50:09,324 --> 00:50:11,926 חרא, היא מצלצלת אליי. מה אני עושה? 801 00:50:12,026 --> 00:50:13,826 ובכן, תענה לטלפון, רומיאו. 802 00:50:13,926 --> 00:50:17,357 עכשיו, אם אתה רוצה אותי, אני אהיה במשרד שלי. 803 00:50:20,026 --> 00:50:22,591 - מה שלומך? - היי. 804 00:50:22,691 --> 00:50:24,226 יש לך כאלה תמונות שיעורי בית, כן? 805 00:50:24,324 --> 00:50:25,892 כן, קיבלתי את התמונות. 806 00:50:25,992 --> 00:50:31,026 ואני רק קצת מודאג בגלל האיכות 807 00:50:31,126 --> 00:50:34,424 מעבודתו היא משמעותית עניים מהרגיל. 808 00:50:34,524 --> 00:50:36,558 כלומר, הוא עבד ממש קשה בזה. 809 00:50:36,658 --> 00:50:38,391 בדקתי את כולם בעצמי. 810 00:50:38,491 --> 00:50:41,226 כי מה מוזר הוא שיש לו הכל 811 00:50:41,324 --> 00:50:42,558 של התשובות הנכונות אבל הם מחוקים 812 00:50:42,658 --> 00:50:44,724 - עם הלא נכונים. - זה מוזר. 813 00:50:44,826 --> 00:50:47,159 אני חושב שאני פשוט צריך דבר עם קארל, בבקשה. 814 00:50:47,259 --> 00:50:48,758 אתה רוצה לדבר עם קארל? 815 00:50:48,859 --> 00:50:50,624 תגיד לה שאני לוקח S-H-I-T. 816 00:50:50,724 --> 00:50:53,126 הוא חסר רצון לרגע, סליחה. 817 00:50:53,226 --> 00:50:56,026 - חרא! - נכון. 818 00:50:56,126 --> 00:50:57,758 אז מה אתה לובש? 819 00:50:57,859 --> 00:51:01,126 אל, בבקשה תפסיק לעשות שיעורי הבית של קארל. 820 00:51:01,226 --> 00:51:02,558 כן, בסדר. 821 00:51:05,324 --> 00:51:06,558 קדימה, אתה, מהר. 822 00:51:52,826 --> 00:51:56,491 - מה לעזאזל? אוי, קדימה. 823 00:51:56,591 --> 00:51:57,558 אל, קדימה, אנחנו יכולים בבקשה ללכת? 824 00:51:57,658 --> 00:51:59,391 - לא. בבקשה, אל. 825 00:51:59,491 --> 00:52:00,926 - נראה. - קדימה. 826 00:52:12,691 --> 00:52:14,759 זה טוב עבור היד החלשה שלך. 827 00:52:14,859 --> 00:52:18,658 וואו, לטבול את זה! הו, תראה, הו, ברווז הלך על זה. 828 00:52:18,759 --> 00:52:22,859 הנה, קח עוד אחד. Betcha. 829 00:52:22,959 --> 00:52:26,524 קח את זה, אל. לא משנה. הו, תהיה מריבה. 830 00:52:26,624 --> 00:52:30,558 אה, כן, סמוק! דופק בסלע. 831 00:52:30,658 --> 00:52:33,357 לאן זה נעלם? לאן זה נעלם? 832 00:52:36,092 --> 00:52:37,692 היום היה יום טוב. 833 00:52:38,959 --> 00:52:40,826 אחי, כל השבוע הזה היה יום טוב. 834 00:52:40,926 --> 00:52:45,826 הו, צ'יפ טוב. - הו! 835 00:52:45,926 --> 00:52:47,357 סליחה, ברווז. 836 00:52:49,591 --> 00:52:51,892 בוא ננסה להביא אותו לידי. 837 00:52:51,992 --> 00:52:54,292 - אה. - ישו! 838 00:52:54,391 --> 00:52:57,624 רוצה צ'יפ? 839 00:53:03,859 --> 00:53:04,892 בבקשה, אל, בבקשה. 840 00:53:04,992 --> 00:53:07,059 בבקשה אפשר ללכת ל מופע הכישרונות הזה? אָנָא? 841 00:53:15,591 --> 00:53:17,491 מאיפה הם בכלל השיגו כאלה? 842 00:53:17,591 --> 00:53:19,792 האם הם חמים? הם קרים? 843 00:53:19,892 --> 00:53:22,491 הם נראים כמו גרביונים לעור שלך. 844 00:53:22,591 --> 00:53:24,625 האם הם לא נוחים? הם נראים לא נוחים. 845 00:53:24,725 --> 00:53:26,725 מה אתה חושב? האם הם לא נוחים? 846 00:53:26,826 --> 00:53:27,926 אני חושב שהם לא נוחים. 847 00:53:30,424 --> 00:53:33,391 מי המציא אותם, ג'ון מורף? 848 00:53:33,491 --> 00:53:36,591 אני חושב שאנחנו נראים נהדר. 849 00:53:36,692 --> 00:53:39,391 מַה? מה הבעיה שלך? 850 00:53:39,491 --> 00:53:41,125 אתה נראה לי די נחמד. 851 00:53:41,225 --> 00:53:42,659 בוא פשוט נלך. 852 00:53:47,324 --> 00:53:49,992 מה זה? 853 00:53:50,092 --> 00:53:52,457 זה נקרא The Floss. 854 00:53:52,558 --> 00:53:55,225 רגע, תראה. תנסה את זה. 855 00:53:55,324 --> 00:53:57,926 בסדר, תפסיק לנסות. אתה יכול לעשות את הטפטוף? 856 00:53:58,026 --> 00:54:00,324 כמובן שאני יכול לטפטף. 857 00:54:00,424 --> 00:54:02,391 תנועות הריקוד המודרניות האלה מגוחכים. 858 00:54:02,491 --> 00:54:04,625 נכון, לא רקדתי המצאת כשהיית צעיר יותר? 859 00:54:04,725 --> 00:54:07,725 כמובן שזה הומצא. זה היה פשוט הרבה יותר מתוחכם. 860 00:54:07,826 --> 00:54:11,524 - כאילו מה? כן, היה לנו כזה עורמים את המדפים. 861 00:54:11,625 --> 00:54:15,091 גונבים את הנורות. מושך את החצי ליטר. 862 00:54:15,192 --> 00:54:17,625 דג גדול, דג קטן, קופסת קרטון. 863 00:54:19,391 --> 00:54:23,059 היה חלק מזה כמו מסילת רכבת? מסילת הרכבת של אל וקארל. 864 00:54:23,158 --> 00:54:24,424 אני חושב שזה היה אפילו לפני זמני. 865 00:54:24,524 --> 00:54:29,158 הו! אה, לא. התולעת. 866 00:54:29,258 --> 00:54:31,026 אם לא נמשוך את זה הלילה, זה יהיה כל העניין. 867 00:54:50,692 --> 00:54:53,258 האם זו ההתאהבות הראשונה שלך? 868 00:54:53,357 --> 00:54:57,391 ארבעת הריסוקים הראשונים שלי. 869 00:55:59,091 --> 00:56:02,391 כן, אלופים! 870 00:56:17,659 --> 00:56:19,759 - הו, חרא! - הו, חרא! 871 00:57:10,925 --> 00:57:12,559 מה אנחנו הולכים לעשות? 872 00:57:12,659 --> 00:57:15,392 אני לא יודע. ג'ו הולך להרוג אותי. 873 00:57:15,492 --> 00:57:17,225 זו לא אשמתך. 874 00:57:17,324 --> 00:57:18,425 אני לא יודע אם זה יהיה משנה. 875 00:57:18,525 --> 00:57:20,991 מרצ'נדייז מותג הוא די חסר רחמים. 876 00:57:22,659 --> 00:57:25,492 גם אנחנו היינו כל כך קרובים. 877 00:57:25,592 --> 00:57:30,324 - עוד שישה. - הבנתי! 878 00:57:33,192 --> 00:57:34,592 מַה? 879 00:57:37,492 --> 00:57:39,559 אנחנו לא מתחילים מלחמה עם אנגליה. 880 00:57:39,659 --> 00:57:42,826 לא, אתה מטומטם. אנחנו שודדי ים, כמו שוטים. 881 00:57:42,925 --> 00:57:46,392 אני אומר שנחזור קבל את הפוסטרים האלה ותלו אותם בחלונות. 882 00:57:46,492 --> 00:57:48,826 ופשוט לשלוח תמונות מבין אלה שהושלמו לג'ו. 883 00:57:48,925 --> 00:57:51,192 הוא לא יבוא הכל הדרך למטה לקרי. 884 00:57:51,292 --> 00:57:53,692 כן, אבל אין לנו מספיק כסף כדי להחזיר אותנו לכל החנויות האחרות האלה. 885 00:57:58,324 --> 00:58:00,625 אחת, שתיים, שלוש! 886 00:58:32,125 --> 00:58:34,058 כל לילה מזוין השבוע. 887 00:58:35,759 --> 00:58:38,559 אתה יודע, גם לי יש רגשות. 888 00:58:41,891 --> 00:58:45,692 אני אעשה את זה בעצמי. בסופו של דבר אני עושה את זה בעצמי בכל מקרה. 889 00:58:47,458 --> 00:58:50,292 אני פאקינג איג'יט. 890 00:58:50,392 --> 00:58:52,325 אני פאקינג איג'יט. 891 00:58:52,425 --> 00:58:54,325 אז, אני אפילו לא יכול לטפל בזה-- 892 00:58:54,425 --> 00:58:57,392 אדוני, אני רק כאן להוריד את הפוסטר. 893 00:58:58,325 --> 00:58:59,891 כֵּן. 894 00:58:59,991 --> 00:59:01,825 אבל אתה שם הפוסטר הזה עלה אתמול. 895 00:59:01,925 --> 00:59:03,791 כן, אה, הם רוצים אותי לקחת אותו בחזרה. 896 00:59:03,891 --> 00:59:06,425 - אחרי יום? - פשוט תעזוב אותו? 897 00:59:06,525 --> 00:59:08,358 תתרחקי מזה. 898 00:59:08,458 --> 00:59:09,659 אני רק עושה את העבודה שלי. 899 00:59:09,759 --> 00:59:11,425 אה, ואתה חושב שאני לא? 900 00:59:11,525 --> 00:59:13,358 אני לא חושב זה מה שהוא אומר. זה מה שאתה אומר? 901 00:59:13,458 --> 00:59:16,025 - לא. - לא, אתה רואה? 902 00:59:16,125 --> 00:59:17,293 קדימה, אתה גדול. 903 00:59:17,392 --> 00:59:20,958 לא, לא, לא, לא, זה הפוסטר שלי. 904 00:59:21,058 --> 00:59:23,425 זה הפוסטר שלנו, שילה. 905 00:59:23,525 --> 00:59:25,659 שלא שילה אותי. 906 00:59:25,758 --> 00:59:29,025 כך או כך, הוא לא נוגע בפוסטר הזה. 907 00:59:29,125 --> 00:59:31,991 האם פשוט תיתן לו לקבל את זה? 908 00:59:32,091 --> 00:59:34,958 - בבקשה? - למה? 909 00:59:35,058 --> 00:59:36,458 מה רע בזה? 910 00:59:36,559 --> 00:59:38,392 אני בטוח שהוא יחליף אותו עם עוד אחד. 911 00:59:38,492 --> 00:59:41,358 - הלא זה מה אתה הולך לעשות? אה, לא, אני רק צריך-- 912 00:59:41,458 --> 00:59:45,458 אתה הולך לקחת את הפוסטר שלנו ולא להחליף אותו? 913 00:59:46,858 --> 00:59:48,158 ובכן, זה-- 914 00:59:48,259 --> 00:59:49,891 ידעתי שהוא זומם משהו. 915 00:59:49,991 --> 00:59:51,425 אני לא עומד בכלום. 916 00:59:51,525 --> 00:59:53,358 - איפה תעודת הזהות שלך? - תעודת זהות? 917 00:59:53,458 --> 00:59:57,058 זיהוי, בן, איפה זה? 918 00:59:57,158 --> 00:59:59,025 הוא מפוקפק כמו שהם באים. 919 00:59:59,125 --> 01:00:01,659 מה שמך ותאריך לידה? - למי אתה מתקשר? 920 01:00:01,758 --> 01:00:03,891 זה לא עניינך. 921 01:00:03,991 --> 01:00:05,592 תראה, זה מגניב. 922 01:00:05,692 --> 01:00:07,858 תנעל את הדלת המזוינת, שילה. 923 01:00:11,425 --> 01:00:13,358 קארל, היכנס לטנדר. כנס לוואן, קארל. 924 01:00:13,458 --> 01:00:15,425 - איפה הכרזות? - היכנס לטנדר. היכנס. 925 01:00:17,925 --> 01:00:19,858 אני לא יודע. אנחנו צריכים לצאת מכאן. 926 01:00:19,958 --> 01:00:24,392 למה אנחנו כל כך ממהרים? למה שלא נלך לעזאזל? 927 01:00:35,958 --> 01:00:38,492 אל תדאג, יש לי תוכנית לזה. 928 01:00:38,592 --> 01:00:40,559 קארל, אני אומר לך, האנשים האלה היו משוגעים. 929 01:00:40,659 --> 01:00:43,492 לא היה-- בוא לא נעבור על זה שוב. 930 01:00:43,592 --> 01:00:45,392 יש לי תוכנית לזה. 931 01:00:45,492 --> 01:00:46,525 מה אתה הולך לעשות? 932 01:00:46,625 --> 01:00:49,758 ההתמודדות המקסיקנית הישנה. 933 01:00:52,058 --> 01:00:53,492 מַה? 934 01:00:53,592 --> 01:00:56,226 ההתמודדות המקסיקנית הישנה. 935 01:00:56,325 --> 01:00:58,625 אני נכנס לשם, אני מסיח את דעתה - 936 01:00:58,724 --> 01:01:00,525 רגע, זה לא מה עימות מקסיקני... 937 01:01:00,625 --> 01:01:02,492 תראה, לא משנה. איך אתה הולך להסיח את דעתה? 938 01:01:02,592 --> 01:01:05,625 אני הולך לדבר על חנות. - איך? 939 01:01:05,724 --> 01:01:07,226 אני רק אשאל אותה שאלות על החנות, 940 01:01:07,325 --> 01:01:09,525 כמו הממתקים וכל זה. 941 01:01:09,625 --> 01:01:14,392 ואתה נכנס, תופס דברים, ואנחנו דז'ה וו חוזרים לכאן. 942 01:01:14,492 --> 01:01:16,858 - מפגש. - Gesundheit. 943 01:01:16,958 --> 01:01:18,091 בוא נלך. 944 01:01:27,025 --> 01:01:30,458 - יש לך משהו נחמד? ובכן, תלוי מה שאתה מחפש. 945 01:01:30,559 --> 01:01:33,358 האם אתה מחפש שוקולד, ג'לי, גלידה? 946 01:01:33,458 --> 01:01:36,691 - מה לגבי ג'לי ג'לי? ילדים כועסים על-- איפה אבות הג'לי? 947 01:01:36,791 --> 01:01:40,492 ג'לי אבות? אני לא חושב אנחנו מלאי ג'לי אבות. 948 01:01:40,592 --> 01:01:42,559 - אוי. - יש לך עצמות לחיים ממש יפות. 949 01:01:42,658 --> 01:01:43,958 עשה מישהו אי פעם להגיד לך את זה? 950 01:01:44,058 --> 01:01:45,991 - לילד כמו. - לא. 951 01:01:46,091 --> 01:01:48,458 מאיפה ההורים שלך? 952 01:01:48,559 --> 01:01:50,193 קילקני כאילו... - לא, הם לא יכולים להיות 953 01:01:50,293 --> 01:01:52,025 - מקילקני עם עצמות הלחיים האלה. אני לא מכיר את אבא שלי. 954 01:01:52,126 --> 01:01:55,025 הוא יכול להיות ג'מייקני. - ג'מייקני? בסדר, אני לא גזען, 955 01:01:55,126 --> 01:01:56,858 אבל אתה בהחלט לא מאב ג'מייקני. 956 01:01:56,958 --> 01:01:59,193 האם אי פעם חשבת על להקים ערוץ יוטיוב? 957 01:01:59,293 --> 01:02:01,858 - כמו שאתה יכול לעשות כל כך הרבה כסף-- אני חושב שאני יודע. 958 01:02:01,958 --> 01:02:04,293 אני אמצא את זה בבית. אוקיי, תודיע לי. 959 01:02:04,392 --> 01:02:06,925 - אנחנו יכולים להרוויח עמלה. - בסדר, מספיק טוב. 960 01:02:10,159 --> 01:02:12,226 מה עושה עצמות לחיים טובות? 961 01:02:12,325 --> 01:02:13,758 אין לי מושג. 962 01:02:13,858 --> 01:02:15,724 אולי כדאי פשוט תשתמש באלה, אה, 963 01:02:15,825 --> 01:02:18,458 - אלה לחנויות האחרונות. 964 01:02:18,559 --> 01:02:22,392 כן, זה הרבה יותר הגיוני. אנשים מוזרים. 965 01:02:24,791 --> 01:02:26,724 היי, ג'ו. 966 01:02:26,825 --> 01:02:29,358 כן, כן אנחנו סתם מקבל את האחרונים עכשיו. 967 01:02:29,458 --> 01:02:31,259 כן, חוזר מחר. 968 01:02:31,358 --> 01:02:33,624 כן, עם תמונות מכל החנויות. 969 01:02:33,724 --> 01:02:35,358 כן, אני יודע, ג'ו, כן, הזדמנות אחרונה 970 01:02:35,458 --> 01:02:37,991 תוֹדָה. נתראה, ביי. 971 01:02:43,624 --> 01:02:48,392 - משעמם לי. - איך אפשר להשתעמם? אתה בחיק הטבע. 972 01:02:48,492 --> 01:02:50,591 תראה את השקיעה הזאת. 973 01:02:55,126 --> 01:02:58,858 אתה אפילו לא מסתכל בשקיעה. מה אתה עושה? 974 01:02:58,958 --> 01:03:00,458 אני מהמר לך אתה משחק ב"פורטנייט". 975 01:03:00,558 --> 01:03:03,825 לא, אני לא משחק ב"פורטנייט". אני שולח הודעות. 976 01:03:03,925 --> 01:03:05,492 למי אתה שולח הודעות? 977 01:03:05,591 --> 01:03:07,558 עדיף שלא לשלוח הודעה למורה שלי. 978 01:03:11,126 --> 01:03:14,858 תפסיק לשלוח הודעה למורה שלי. 979 01:03:14,958 --> 01:03:16,558 לך תעשה שיעורי בית או משהו. 980 01:03:16,658 --> 01:03:19,092 - הזדמנות אחרונה. - אתה מעצבן אותי עכשיו. 981 01:03:20,558 --> 01:03:22,858 זה האקדח שלי. 982 01:03:24,791 --> 01:03:26,958 אוי, אוי! 983 01:03:29,492 --> 01:03:30,925 לעזאזל, בוא פשוט נלך ולעשות משהו בעיר. 984 01:03:31,026 --> 01:03:32,026 קדימה, כנסו לטנדר. 985 01:03:56,624 --> 01:03:59,026 האם נוכל ללכת לחידון השולחן? 986 01:03:59,126 --> 01:04:01,226 יש לנו בערך 10 יורו לארוחת הערב של הערב 987 01:04:01,325 --> 01:04:03,425 ואנחנו צריכים את השאר לדיזל למחר. 988 01:04:03,524 --> 01:04:04,825 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו. 989 01:04:06,658 --> 01:04:08,358 מאיפה השגת את זה? 990 01:04:08,458 --> 01:04:10,293 אה, שמרתי את זה למקרה של מקרי חירום. 991 01:04:10,392 --> 01:04:11,591 למה לא סיפרת לי על זה? 992 01:04:11,691 --> 01:04:14,059 כי זה הכסף שלי. 993 01:04:16,425 --> 01:04:18,891 גדול, בסדר. אז, חידון שולחן, כן? 994 01:04:22,026 --> 01:04:23,691 המצלמה הזו טובה? 995 01:04:25,325 --> 01:04:26,524 כן, זו מצלמה טובה. 996 01:04:26,624 --> 01:04:30,791 מגניב, אנחנו בהחלט צריכים ללכת. 997 01:04:37,392 --> 01:04:39,758 מה שלומך? 998 01:04:39,858 --> 01:04:41,059 יש לו תעודת זהות? 999 01:04:41,159 --> 01:04:42,724 יש לי תעודת זהות בשבילך כאן-- 1000 01:04:42,825 --> 01:04:44,392 בטח שלא צריך תעודה מזהה כדי לאמת 1001 01:04:44,491 --> 01:04:46,026 שהוא ילד אמיתי. 1002 01:04:46,126 --> 01:04:49,825 לא רציתי להניח, אתה יודע, עם כל ה"גם אני" הזה 1003 01:04:49,925 --> 01:04:53,358 ואת פתיתי השלג והאזהרות העולמיות שלהם. 1004 01:04:53,457 --> 01:04:57,758 אני לא רוצה להיות hashtagged בטוויטר. אתה יודע למה אני מתכוון? 1005 01:04:59,591 --> 01:05:00,926 לא. 1006 01:05:01,026 --> 01:05:03,524 קיווינו שנוכל להיכנס לחידון השולחן? 1007 01:05:03,624 --> 01:05:06,491 הו, גדול, כן. 20 יורו לשולחן. 1008 01:05:06,591 --> 01:05:08,524 האם נוכל פשוט לשלם עבור שניים מאיתנו? 1009 01:05:11,159 --> 01:05:13,424 לא אכפת לי מה אתה עושה. 1010 01:05:15,558 --> 01:05:18,358 השאלה הבאה, גיאוגרפיה. 1011 01:05:18,457 --> 01:05:21,858 באיזה צבע נייר טואלט בצרפת? 1012 01:05:21,959 --> 01:05:24,791 ת: כחול, 1013 01:05:24,891 --> 01:05:25,959 B: מגנטה, או C: ורוד? 1014 01:05:26,059 --> 01:05:27,591 למה הוא ממשיך להסתכל עלינו? 1015 01:05:27,691 --> 01:05:29,724 הוא מנסה לשכנע אותנו החוצה, אל תדאג בקשר לזה. 1016 01:05:29,825 --> 01:05:31,624 בסדר, גבירותיי ורבותיי. אנחנו הולכים לתוך הסיבוב האחרון. 1017 01:05:31,724 --> 01:05:35,092 אבל לפני שנעשה, רק לתת אתה יודע שיש לנו עניבה, 1018 01:05:35,193 --> 01:05:37,825 מרגש מאוד, בין The Lone Quizer 1019 01:05:37,926 --> 01:05:41,992 וטבלת צוות מספר חמש שהם צוואר וצוואר. 1020 01:05:42,092 --> 01:05:44,424 - וואו! - בסדר, סיבוב אחרון. 1021 01:05:44,524 --> 01:05:46,092 ידע כללי. 1022 01:05:46,193 --> 01:05:47,724 - ציון. - כן! 1023 01:05:47,825 --> 01:05:50,026 - תקשיב. בוא ננצח את המצלמה הזו. 1024 01:05:50,126 --> 01:05:56,059 שאלה ראשונה: מה השם מהסוס הקטן בעולם? 1025 01:05:57,325 --> 01:05:59,791 - אצבעונית. - מאיפה אתה יודע את זה? 1026 01:05:59,892 --> 01:06:03,226 גינס. "גינס ספר השיאים העולמי". 1027 01:06:03,325 --> 01:06:06,558 שאלה שניה: שהיו הדמויות הראשיות 1028 01:06:06,658 --> 01:06:09,092 ב"טיפש וטיפש יותר" על שם? 1029 01:06:09,193 --> 01:06:10,391 הרולד לויד. - WHO? 1030 01:06:10,491 --> 01:06:12,357 הרולד לויד, הוא היה שחקן בשנות ה-20. 1031 01:06:12,457 --> 01:06:13,758 אתה כל כך זקן. 1032 01:06:15,658 --> 01:06:20,892 שאלה שלישית: כמה אנשים עובד כרגע בגוגל? 1033 01:06:20,992 --> 01:06:23,325 - 65,000. - דוה. 1034 01:06:25,758 --> 01:06:31,859 השאלה האחרונה: מי המציא את אסלת ההדחה? 1035 01:06:31,959 --> 01:06:33,859 זה היה טומי קראפר. 1036 01:06:33,959 --> 01:06:37,226 לא, זה היה ארמיטאג' שאנקס או משהו. 1037 01:06:37,324 --> 01:06:39,424 לא, זה היה טום קראפר, אני אומר לך. 1038 01:06:39,524 --> 01:06:42,826 לא, זה היה ארמיטג' שאנקס. 1039 01:06:42,926 --> 01:06:45,259 זה טום קראפר, זהו למה זה נקרא החרא. 1040 01:06:45,357 --> 01:06:48,391 זה נקרא החרא כי זה מה יוצא ממך. 1041 01:06:48,491 --> 01:06:50,658 אתה לא יודע כלום על שירותים. 1042 01:06:50,758 --> 01:06:53,324 ארמיטג' שאנקס נכתב כמעט בכל שירותים. 1043 01:06:53,424 --> 01:06:55,226 כי זה המותג של שירותים. 1044 01:06:55,324 --> 01:06:56,926 אני אומר לך זה טומי קראפר! 1045 01:06:57,026 --> 01:06:58,293 זה ארמיטג' שאנקס! 1046 01:06:58,391 --> 01:06:59,624 אני לא כותב את זה. 1047 01:06:59,724 --> 01:07:01,791 תן לי את זה, אני ארשום את זה. 1048 01:07:12,859 --> 01:07:17,591 במקום השלישי, יש לנו צוות שתי האחיות 1049 01:07:17,691 --> 01:07:21,926 - ובן דוד שלהם. כן, קטלני. 1050 01:07:22,026 --> 01:07:26,457 במקום השני, להפסיד בתשובה אחת בודדת, 1051 01:07:26,558 --> 01:07:29,859 יש לנו טבלת צוות חמש. 1052 01:07:31,126 --> 01:07:32,491 אה, סליחה, בחורים. 1053 01:07:32,591 --> 01:07:34,859 זה בעצם שני הבחורים מ טבלה שבע. 1054 01:07:34,959 --> 01:07:38,658 מי מסיבה כלשהי נקראים Team Table Five. 1055 01:07:38,758 --> 01:07:41,259 - אה, אתה לא אומר. - שוב מתנצל על הבלבול. 1056 01:07:41,357 --> 01:07:45,026 ובמקום הראשון 1057 01:07:45,126 --> 01:07:48,059 בשבוע ה-21 ברציפות, 1058 01:07:48,159 --> 01:07:51,026 המנצח הוא The Lone Quizer. 1059 01:07:54,193 --> 01:07:55,591 למה לא הקשבת לי? 1060 01:07:55,691 --> 01:07:58,226 אני מצטער, בנאדם, חשבתי שזה נכון. 1061 01:07:58,324 --> 01:08:00,357 מתי אי פעם צדקת? 1062 01:08:45,026 --> 01:08:47,258 תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 1063 01:08:47,357 --> 01:08:50,926 כן, אני יודע, האם אתה... 1064 01:08:51,026 --> 01:08:53,026 שרה, אני אקבל את זה מחר. 1065 01:08:53,126 --> 01:08:57,092 אני אחזור מחר לדבלין, ואני אתן לך את זה אז. 1066 01:08:57,192 --> 01:09:00,026 כן, אני... אני יודע, אני יודע. 1067 01:09:00,126 --> 01:09:02,992 נכון, בסדר, כן, הוגן. 1068 01:09:03,092 --> 01:09:06,826 מחר, אני אראה אותך מחר ואקבל את זה אז. 1069 01:09:08,026 --> 01:09:10,424 אוקיי, תודה. ביי. 1070 01:09:41,692 --> 01:09:44,926 קדימה, תזדרז. האם תפסיק לזעום? 1071 01:09:53,457 --> 01:09:56,725 ישוע המשיח, קארל, אמרתי שאני מצטער. 1072 01:09:56,826 --> 01:09:58,292 כן, אנחנו רק עושים האחרון עכשיו. 1073 01:09:58,391 --> 01:10:01,591 על הכביש בעוד עשר. קדימה, בוא נלך. 1074 01:10:28,258 --> 01:10:30,759 קדימה, קארל, בוא נלך. 1075 01:10:59,859 --> 01:11:02,491 חסר לנו הגיע בזמן כאן, קארל. 1076 01:11:02,592 --> 01:11:04,125 למה אתה מתכוון? 1077 01:11:04,225 --> 01:11:06,959 כלומר, אני לא חושב יהיה לנו מספיק זמן 1078 01:11:07,058 --> 01:11:08,692 כדי להחזיר אותך למשחק שלך. 1079 01:11:08,792 --> 01:11:10,592 אבל אני חייב לקבל לחזור למשחק. 1080 01:11:10,692 --> 01:11:12,391 כן, אבל תראה, עם התנועה ביום שישי, 1081 01:11:12,491 --> 01:11:15,158 אני לא אהיה מסוגל להגיע לדבלין ואז לחזור לקילקני. 1082 01:11:15,258 --> 01:11:17,058 זה פשוט לא יקרה. 1083 01:11:17,158 --> 01:11:18,826 פשוט תוריד אותי כמו שהבטחת. 1084 01:11:18,926 --> 01:11:20,058 אנחנו לא הולכים יש מספיק זמן. 1085 01:11:20,158 --> 01:11:21,792 אבל הבטחת לי! 1086 01:11:21,892 --> 01:11:23,659 - זה יום המשחק! אני יודע, תקשיב-- 1087 01:11:23,759 --> 01:11:25,324 - הבטחת לי! - אני יודע! 1088 01:11:25,424 --> 01:11:26,859 תראה, אני חייב-- - לא, אבל הבטחת לי! 1089 01:11:26,959 --> 01:11:28,625 קארל, אני חייב להשיג-- אני לא יכול לאכזב את הבחורים. 1090 01:11:28,725 --> 01:11:30,725 אני יודע, תראה, יש לי להגיע לדבלין. 1091 01:11:30,826 --> 01:11:33,826 קארל, אני חייב להגיע לדבלין ותביא את המצלמה הזו לג'ו. 1092 01:11:36,424 --> 01:11:38,391 אני הולך למחוק כל התמונות האלה אם לא נלך. 1093 01:11:38,491 --> 01:11:40,324 חזור לכאן, קארל. תן לי את המצלמה. 1094 01:11:40,424 --> 01:11:41,725 - תפסיק עם זה. - לא! 1095 01:11:41,826 --> 01:11:44,091 קארל, קארל, תן לי את המצלמה. קארל, תפסיק. 1096 01:11:44,192 --> 01:11:46,025 הו, ישוע המשיח. 1097 01:11:46,125 --> 01:11:48,859 קארל, קארל! 1098 01:11:48,959 --> 01:11:53,559 קארל, חזור לכאן. קארל, תן לי את המצלמה. 1099 01:11:53,659 --> 01:11:55,559 קארל, מה אתה עושה? 1100 01:11:55,659 --> 01:11:58,125 קבל, רק תן לי המצלמה, קארל. 1101 01:11:58,225 --> 01:11:59,592 תביא אותי למשחק. 1102 01:11:59,692 --> 01:12:02,725 האם תפסיק עם זה? אני לא צריך את זה ממך. 1103 01:12:02,826 --> 01:12:05,091 אתה כל כך טיפש. בגלל זה אף אחד רוצה אותך בסביבה! 1104 01:12:05,192 --> 01:12:08,058 אני צריך לצלם את התמונות האלה לג'ו, אתה יודע את זה. 1105 01:12:08,158 --> 01:12:11,225 אני הולך לאבד את העבודה שלי. - כל כך מעצבן, ואני שונא אותך לחלוטין. 1106 01:12:11,324 --> 01:12:13,391 אני רק רוצה לחזור למשחק 1107 01:12:13,492 --> 01:12:15,025 וכל מה שאתה חושב בערך הוא העבודה שלך. 1108 01:12:15,125 --> 01:12:18,725 כל כך אנוכי. קארל, אם אתה... קארל, אל תעשה. 1109 01:12:30,025 --> 01:12:31,391 אני מצטער. 1110 01:12:47,192 --> 01:12:49,225 אני מצטער. 1111 01:12:52,158 --> 01:12:53,926 אל, קדימה. 1112 01:12:57,158 --> 01:12:59,058 אָנָא. 1113 01:13:18,792 --> 01:13:19,892 קדימה. 1114 01:15:50,293 --> 01:15:53,125 לא, אבל הוא נראה מאולף או במתח מסוים. 1115 01:15:53,225 --> 01:15:57,225 בגלל הבחירות היותר גרועות שהדור שלי עשה. 1116 01:15:57,325 --> 01:15:59,358 בראש ובראשונה זה החוב. 1117 01:15:59,458 --> 01:16:01,858 בחיי, זה צלי כאן, אמא. 1118 01:16:01,958 --> 01:16:04,791 כבה את האש לקצת, נכון? 1119 01:16:04,891 --> 01:16:06,692 זה הבית שלי. 1120 01:16:06,791 --> 01:16:10,559 הו, לא ידעתי שאתה כאן. 1121 01:16:11,492 --> 01:16:13,125 איפה לעזאזל היית? 1122 01:16:13,225 --> 01:16:15,858 הו, הטלפון שלי היה מקולקל. הייתי בספרד. 1123 01:16:15,958 --> 01:16:17,192 איפה אל? 1124 01:16:17,293 --> 01:16:19,458 עזבת את הבחור המסכן הזה עם העול הזה 1125 01:16:19,559 --> 01:16:22,725 והשאיר אותי כאן לתקן הכל. 1126 01:16:22,825 --> 01:16:25,991 קארל, מה לא בסדר? אתה בסדר? 1127 01:16:26,091 --> 01:16:27,392 הם הפסידו בגמר. 1128 01:16:27,492 --> 01:16:30,392 אה, תראי, אל תדאגי, אהובה. 1129 01:16:30,492 --> 01:16:32,091 אתה תנצח שוב בשנה הבאה. 1130 01:16:32,192 --> 01:16:34,325 אבל ברצינות, איפה אל? 1131 01:16:34,425 --> 01:16:37,325 אחיך עזב הבחור המסכן במשחק 1132 01:16:37,425 --> 01:16:38,592 ובא לכאן מתחנן לשכירות. 1133 01:16:38,692 --> 01:16:42,125 - חסר תועלת. - הוא איבד את עבודתו. 1134 01:16:42,226 --> 01:16:44,791 אה, כן, עבודה כלשהי, נער פוסטר. 1135 01:16:44,891 --> 01:16:48,559 תראה, נכון תדאג לגבי אל עכשיו, קארל, הוא יהיה גדול. 1136 01:16:48,659 --> 01:16:53,259 שניכם, איזה זוג שגידלתי. 1137 01:16:53,358 --> 01:16:55,125 תראה את הגזרה שלך. 1138 01:16:55,226 --> 01:16:57,192 אמא, כמו בחיי, הייתי ברדיו, 1139 01:16:57,293 --> 01:16:58,659 כמו לנצח בתחרות כמו מה ציפית ממני-- 1140 01:16:58,758 --> 01:16:59,958 אתה זוכה בתחרות ואתה הולך לברוח 1141 01:17:00,058 --> 01:17:02,625 ותעזוב את בנך עם האח הזה שלך. 1142 01:17:02,724 --> 01:17:04,358 האם אתה יודע הוא שדד את החניון שלי 1143 01:17:04,458 --> 01:17:06,392 ויצא לטיול עם קארל? 1144 01:17:06,492 --> 01:17:08,025 הוציא אותו מבית הספר והכל. 1145 01:17:08,125 --> 01:17:10,425 הוצאת אותך מבית הספר? כן, למה עוד ציפית 1146 01:17:10,525 --> 01:17:11,791 כשאתה עוזב אותו עם אח שלך? 1147 01:17:11,891 --> 01:17:13,425 כן, טוב, הייתי עושה זאת השאירו אותו איתך 1148 01:17:13,525 --> 01:17:14,891 רק בגלל שלא היית עונה לטלפון שלך 1149 01:17:14,991 --> 01:17:16,492 לשבוע האחרון, נכון? 1150 01:17:16,592 --> 01:17:18,559 אל תגמור כמו השניים האלה. אתה שומע אותי, קארל? 1151 01:17:18,659 --> 01:17:20,991 רק מה לעזאזל זה אמור להגיד, אמא? 1152 01:17:21,091 --> 01:17:24,559 איפה אל? - גם אתה הנגאובר? אתה מסריח. 1153 01:17:24,659 --> 01:17:28,259 כן, כמובן שאני הנגאובר. הייתי בזיון... 1154 01:17:28,358 --> 01:17:30,758 ישו, קארל. הוא לא חסר תועלת לעזאזל. 1155 01:17:30,858 --> 01:17:33,058 הוא הדוד שלי ואתה יצרת אותו look after me. 1156 01:17:33,158 --> 01:17:34,492 ואת, את אמא שלו. 1157 01:17:34,592 --> 01:17:36,559 הוא איבד את עבודתו, את ביתו, 1158 01:17:36,659 --> 01:17:38,691 and all we do is put ourselves first. 1159 01:17:38,791 --> 01:17:40,158 Why can't we just help each other? 1160 01:17:40,259 --> 01:17:42,891 Why are we all so mean to each other? 1161 01:17:42,991 --> 01:17:45,058 - ישו. - קארל. 1162 01:17:45,158 --> 01:17:46,559 Karl, I... 1163 01:18:55,891 --> 01:18:58,591 אל? אל? 1164 01:19:01,025 --> 01:19:03,392 קארל. 1165 01:19:03,492 --> 01:19:05,758 Karl, just go back to the road, okay? 1166 01:19:05,858 --> 01:19:09,058 אני לא רוצה שתלך. אני לא. 1167 01:19:09,159 --> 01:19:12,025 I'm not, just, פשוט תחזור לכביש, בסדר? 1168 01:19:12,126 --> 01:19:14,958 Please, I'm sorry. נא להישאר. 1169 01:19:15,058 --> 01:19:19,559 זה בסדר. תראה, בוא פשוט, פשוט נלך back to the road, Karl. 1170 01:19:19,658 --> 01:19:20,559 אָנָא. 1171 01:19:22,825 --> 01:19:25,226 זה בסדר, בואו פשוט ניכנס בחזרה. זה בסדר. 1172 01:19:25,325 --> 01:19:27,758 קארל! 1173 01:19:30,092 --> 01:19:32,293 אל תשחרר. 1174 01:19:32,392 --> 01:19:34,591 אני לא. 1175 01:20:00,492 --> 01:20:03,825 אני מצטער, קארל. - זה בסדר. 1176 01:20:07,193 --> 01:20:08,925 - קארל! - קארל! 1177 01:20:09,026 --> 01:20:11,858 הוא בסדר, הוא בסדר. אני בסדר, אמא. 1178 01:20:11,958 --> 01:20:13,991 אני כל כך מצטער ש-- - מה אתה עושה? 1179 01:20:14,092 --> 01:20:15,925 - אמא, אמא. - אתה מפחיד את בייסוס מתוכנו. 1180 01:20:16,026 --> 01:20:17,758 - ישו. דבר איתי. 1181 01:20:17,858 --> 01:20:20,226 אני לא בסדר, בסדר? - שתייה על גשר עם ילד! 1182 01:20:20,325 --> 01:20:21,858 אלוהים, אאויף. הוא פשוט הציל את חיי. 1183 01:20:21,958 --> 01:20:24,724 מה קרה? מה קורה, בבקשה? 1184 01:20:24,825 --> 01:20:28,392 אני צריך עזרה, אמא. אני צריך עזרה. 1185 01:20:28,492 --> 01:20:30,558 למה יש זיקוקים? 1186 01:20:33,958 --> 01:20:35,758 זה לא משנה. 1187 01:20:52,858 --> 01:20:54,059 כך זה ירד. 1188 01:20:54,159 --> 01:20:55,425 משאית עברה במהירות, 1189 01:20:55,524 --> 01:20:56,458 איבדתי שיווי משקל, 1190 01:20:56,558 --> 01:20:58,159 ונפלתי הצידה. 1191 01:20:58,259 --> 01:21:00,891 והוא פשוט קופץ החוצה כמו ספיידרמן. 1192 01:21:00,992 --> 01:21:03,392 ובדרך כלל לא הייתי זזה. הוא מחזיר אותי פנימה, מביא אותי, 1193 01:21:03,491 --> 01:21:04,858 הוא אומר, "הרגע שמרתי החיים שלך עכשיו." 1194 01:21:04,958 --> 01:21:07,392 לעזאזל עשית זאת, אל! כן, עשית! 1195 01:21:07,491 --> 01:21:09,059 הוא פאקינג גיבור, אמא. 1196 01:21:37,658 --> 01:21:39,392 היי, מה אתה עושה כאן? 1197 01:21:39,491 --> 01:21:41,358 נו, איך אתה מסתדר? 1198 01:21:41,457 --> 01:21:42,891 לא נורא. אחד למטה. 1199 01:21:42,992 --> 01:21:45,558 זה לא נורא. יש לי מתנה קטנה בשבילך. 1200 01:21:45,658 --> 01:21:47,891 הו, זה בסדר, זה הכל נכון, כבר יש לי אחד. 1201 01:21:47,992 --> 01:21:49,658 בעצם יש לי שניים. 1202 01:21:49,758 --> 01:21:53,026 רגע, אני חושב שלג'ק יש אחד. אני חושב שלכל הצוות יש אחד. 1203 01:21:53,126 --> 01:21:56,159 בסדר, בסדר, בסדר. אתה יודע שזו הבדיחה שלי, כן? 1204 01:21:56,259 --> 01:21:58,791 אני מניח שפשוט אחזיק מעמד לדבר הזה אם כך, האם? 1205 01:21:58,891 --> 01:22:00,059 אתה רציני? 1206 01:22:00,159 --> 01:22:01,591 הבאת את המורה שלי למשחק? 1207 01:22:01,691 --> 01:22:03,558 בקושי הגעתי לראות אותך משחק, נכון? 1208 01:22:03,658 --> 01:22:06,026 זה שטויות. זה היום החופשי שלי מבית הספר. 1209 01:22:06,126 --> 01:22:08,858 שפה, קארל. - אני אוסר זאת. 1210 01:22:08,959 --> 01:22:11,724 היא כל כך צולעת כמו. היא הורסת הכל. 1211 01:22:11,825 --> 01:22:13,758 היי, קארל. אה, היי, גב' יוז. 1212 01:22:13,858 --> 01:22:16,325 אני חושב שגב' יוז יש מתנה גם בשבילך. 1213 01:22:17,491 --> 01:22:20,226 רואה למה אני מתכוון? קדימה, בחורים. 1214 01:22:20,325 --> 01:22:22,092 לך, קארל! 1215 01:22:22,193 --> 01:22:24,457 לך, כן, כן, קדימה, קארל. 1216 01:22:24,558 --> 01:22:26,126 מה שלומך, אמא? - טוב. 1217 01:22:38,658 --> 01:22:41,293 - לך, קארל, קדימה! - כן, כן! 1218 01:22:41,391 --> 01:22:42,524 קדימה, קארל. 1219 01:22:42,624 --> 01:22:44,357 - כן, כן! - קדימה! 1220 01:22:44,457 --> 01:22:45,858 קדימה, קארל. 1221 01:22:45,959 --> 01:22:48,391 לך לעזאזל! כן, קארל! 1222 01:22:48,491 --> 01:22:50,193 לעזאזל כן! 1223 01:22:50,293 --> 01:22:51,226 כֵּן! זכית בזה! 1224 01:22:56,491 --> 01:22:58,226 כן, קארל! 1225 01:23:01,357 --> 01:23:02,624 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 1226 01:23:55,892 --> 01:23:57,724 איפה אנחנו? 1227 01:23:57,826 --> 01:24:02,391 אה, אני חושב שאנחנו איפשהו במחוז טיפרי. 1228 01:24:02,491 --> 01:24:04,391 חשבתי היינו כאן אתמול. 1229 01:24:04,491 --> 01:24:06,758 כן, אני חושב גם אנחנו היינו. 1230 01:24:06,859 --> 01:24:10,059 גם אנחנו היינו בקרי אתמול, למטה בממלכה. 1231 01:24:10,159 --> 01:24:12,558 האם אתה יודע עוד מבטאים? 1232 01:24:12,658 --> 01:24:15,826 היינו למעלה בדבלין יום לפני זה, אתה זוכר? 1233 01:24:15,926 --> 01:24:19,026 - זוכר כשפגשנו את ג'ו? - אה, כן. 1234 01:24:19,126 --> 01:24:22,391 - האם אתה מכיר מבטאים? - אני ממש טוב במבטאים. 1235 01:24:22,491 --> 01:24:24,558 - אתה? מה אתה יכול לעשות? - כן. 1236 01:24:24,658 --> 01:24:28,226 תעשה, נכון, לעשות מבטא אנגלי. 1237 01:24:28,324 --> 01:24:30,226 נשחק משחק גולף? 1238 01:24:30,324 --> 01:24:32,226 בסדר, כן. כֵּן. 1239 01:24:32,324 --> 01:24:35,292 אה, מה עם צרפתית? 1240 01:24:35,391 --> 01:24:38,992 בונז'ור. Merci beaucoup. 1241 01:24:39,092 --> 01:24:43,959 מרדה. אני צריך לעשות מרד. 1242 01:24:44,059 --> 01:24:47,391 אה, גרמנית? 1243 01:24:47,491 --> 01:24:48,724 אני לא יכול לעשות את זה. 1244 01:24:48,826 --> 01:24:53,226 רגע לא, אני יודע מילה אחת. שייס! 1245 01:24:53,324 --> 01:24:55,959 מה עם "אמריקה"? 1246 01:24:56,059 --> 01:24:57,491 - מה? - "אמריקה." 1247 01:24:57,591 --> 01:24:59,391 בואו נעשה את אמריקה נהדרת שוב. 1248 01:24:59,491 --> 01:25:03,059 - אממ-- יש לי נחש במגפיים. 1249 01:25:03,159 --> 01:25:05,624 אתה מכיר מבטא ניו יורקי? 1250 01:25:05,725 --> 01:25:07,357 - ניו יורק? - ניו יורק. 1251 01:25:07,457 --> 01:25:08,725 אתה יודע, אני מניו יורק. 1252 01:25:08,826 --> 01:25:11,491 היי, איך הולך? - אני מניו יורק. 1253 01:25:11,591 --> 01:25:13,624 אני מניו יורק. 1254 01:25:13,725 --> 01:25:15,225 אתה רוצה לשחק בייסבול? 1255 01:25:15,324 --> 01:25:17,691 כן, רוצה ללכת לשחק קצת כדור? 1256 01:25:17,792 --> 01:25:19,558 ♪ דוה לא לא, דואהההההההההה ♪ 1257 01:25:19,658 --> 01:25:21,759 ♪ דוה לא לא, דואהההההההההה ♪ 1258 01:25:21,859 --> 01:25:22,926 כן, אני מניח. 1259 01:25:23,026 --> 01:25:27,658 אה, מה עם אוסטרלי? 1260 01:25:27,759 --> 01:25:29,591 'אלו, 'שלום, 'שלום! 1261 01:25:31,026 --> 01:25:33,959 יום אלוהים חבר. 1262 01:25:34,059 --> 01:25:36,192 יום אלוהים חבר. 1263 01:25:36,292 --> 01:25:38,324 אה, אתה יכול לעשות מבטא סיני? 1264 01:25:38,424 --> 01:25:40,424 לא, זה רק גזעני. 1265 01:25:40,524 --> 01:25:43,591 - מה? - זה גזעני.